Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM MÉMOIRES DE CHANUT.
67
Le portrait de la reine Christine.
Mémoires de Chanut.
Les belles qualitéz de la Reine
de Suede faisoient en ce temps-là
un si grand bruit par toute
l’Europe, que leurs Majestez
ordonnèrent au sieur Chanut de leur
envoyer le portrait de cette
Princesse ; la Reine ayant appris
l’ordre de leurs Majestez promit
au sieur Chanut de leur en
envoyer un, mais comme ce portrait
ne pouvoit faire voir que les
lineamens exterieurs du corps, il
leur en envoya un par advance, qui
representoit non seulement les
beautez de son corps, mais aussi
les plus belles qualitez de son
esprit; mais comme les curieux y
pourroient remarquer plusieurs
def-fauts qui n’estoient point en
l’original, il dit pour s’excuser qu’il
n’avoit jamais pris la liberté de
regarder fixement, ni attentivement
la beauté de cette Princesse,
toutes fois s’il luy estoit permis de
se fier sur le rapport d’autruy, il
pouvoit asseurer que la premiere
fois qu’on la voyoit, on n’y
trou-voit pas d’abord tant de
merveilles que quand on la consideroit
plus à loisir. Il disoit qu’un seul
portrait ne suffisoit pas pour
représenter son visage et qu’il
chnn-geoit si subitement selon les
divers mouvemens de son esprit,
que d’un moment à l’autre elle
n’estoit plus connoissable
(ordinairement elle paroissoit un peu
pensive), qu’elle passoit fort aisement,
Lettre de Chanut à Brienne.
1648 yr
Voici la premiere fois que je
vous obéis avec repugnace.
Quoique vous puissiez tout sur moy,
je doute si je suis excusable. Je
me pouvois degager d’un
commandement perilleux en vous
protestant selon la vérité que vous
serez trompé, si vous pensez
con-noistre les qualités et les
inclinations de la Reine de Suède sur
mon rapport; mais j’aime mieux
manquer à tout autre respect qu’à
mon obeissance que je vous rends,
neansmoins à cette condition que
l’image de cette Princesse que je
vous présente ne sorte point de
vostre cabinet, afin que les défauts
de ma main et de mon jugement
ne puissent nuire à Sa Majesté
auprès de ceux qui ne sçauront
pas comme vous, Monseigneur, que
cette piece est faite par un
très-mauvais ouvrier. Je laisse aux
peintres de vous représenter le
visage de la Reine de Suede, qui
est maintenant sur sa vingt- unième
année. Ils y ont assez bien réussi
particulièrement dans un grand
portrait qu’elle veut envoyer en
France à ce printemps en present
à la Reine.
Vous y verez, Monseigneur,
que je connois moins que
personne ; mes yeux n’ont jamais
pris la liberté de regarder à loisir
la beauté de cette Princesse. Ce
que j’en peux dire par le
jugement d’autruy, est qu’ à l’ordinaire
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
