Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Strödda Meddelanden och Aktstycken - En vigtig handskrift till Birgitta-literaturen (med facsimile). Af M. Weibull
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN VIGTIG HANDSKRIFT TILL BIRGITTALITBRATUBEN. 93
Sion. Den skedde med en högtidlighet, hvarom ej alls talas i Dia*
riet rörande föregående eller efterföljande, hvarken till Paradis vid
Firenze 1390, Marienthal 1406, Maribo 1416 eller Nådendal 1438 å).
Det är alltför sannolikt, att denna sändning också fört med sig till Sion
några af de skänker, med hvilka moderklostret plägade sända
dotterklostren en hemgift: »privilégia, reliqnias b. Birgitte cum cantu
so-roris», såsom det heter i Vadstena Diariets berättelse om dem, som
1406 kommo att med korsriddarnes tillstånd bedja om grundandet af
Marienthal vid Reval2). Det kan dock ej ha varit vid detta tillfälle,
som denna kodex utsändes från Vadstena till Sion. Detta hade
näppeligen då ännu några munkar att sända ; det stod ännu under
organisation. Men 1416 sedan Sion blifvit upprättadt, återkom efter något
mera än ett års vistelse i England brodern Johannes till Sverige. Man
skulle kunna tänka sig, att han då medhaft uppdraget från de båda
engelska munkarne och att han varit den Johannes (Hartman), som
framstält det. Ja, tnan skulle kunna tänka sig, att det äfven är just
han som verkställt afskriften, efter som Vadstena Diariet under 1446,
vid hans död, uttryckligen omnämner honom såsom en flitig afskrifvare
och bland hans verk särskildt upptager Revelaciones b. Birgitte.3) —
Vill man däremot hålla för sannolikare, att Rob. Belle och Thomas
Sterinton personligen infunnit sig i Sverige med sitt uppdrag, så
har Vadstena Diariet ett ställe, som naturligen kan lämpas till dem.
Det är under 1427, där det heter, att »in die Parasceves venerunt
de Ànglia duo patres ordinis nostri, petentes et reportantes raciones
super aliqvibus punctis regule»4). Antages detta, skulle alltså namnen
till dessa »duo patres» vara funna.
Huru som helst, genom denna undersökning torde det svar, hvilket
med stönta möjliga sannolikhet kan gifvas, också hafva blifvit gifvit
på de uppställda frågorna, huru och när denna i Sverige skrifna
pergamentskodex kommit öfver till England,. Att den är skrifven under
det 15:de århundradets första hälft, därför talar, utom annat, att här
saknas det bref från kardinalen Johannes de Turre cremata (spanioren
Torqueinada) hvilket, författadt vid tidpunkten af konciliet i Basel
och stående i sammanhang med dess förhandlingar om Birgitta, i
Vadstena klosters upplaga af 1492 sattes i spetsen för Révélation erna:
det enda företal denna kodex har är den äldre Prologus af Magister
Mathias.
Frågan, huru denna kodex kommit att få sitt förvaringsrum i
the Harleian* Collection låter sig lättare besvara. Klostret Sion, ännu
*) Et fnerunt h« penoue educte cain magna solempnitate per Archiepisco
pum Lundenøem et tres Episcopos Svecie et unum Norvegie, ac milites et
sol-lempnes nuncios in copia. S. K. S. I, 136.
2) S. R. S. I, 12&.
3) Item anno eodem fr. Johannes Johannis auri fabri obiit feria tcrciu post
dominicain Lætare et stetit in ofåcio dyaconatus per 41 annos. Hic habuit in
ætate 84 annos, et fnit emissus pro inchoacione monasteriorum Revalie, Anglie
et L&landie cum ceteris patribus. Hic scripsit libros scil. Bonaventuram snpei
Lucam, vitas patrum, revelaciones b. Birgitte et alios libros. S. R. S. I, 163.
4) S. R. S. I, 146.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
