Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Strödda Meddelanden och Aktstycken - En vigtig handskrift till Birgitta-literaturen (med facsimile). Af M. Weibull - Underrättelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN VIGTIO HANDSKRIFT TILL BIRQITTALITERATUREN.
99
komma att visa sig, när en utgifning af den h. Birgittas skrifter p& latin i
en ny kritisk upplaga en gång kommer i fråga, och ytterligare förökas
dess värde genom det nya stoff och de nya synpunkter handskriften
lemnar åt forskningen. — Sverige är skyldigt den hyllning åt den heliga
Birgittas minne, som Hgger i en omsorgsfull utgifning af hennes
skrifter. En sådan är verkstäld genom den svenska textens
utgifvande; utgifvandet af den latinska på ett lika mönstergilt sätt
återstår. Den förra tränger ej ut öfver den skandinaviska literaturen. Men
den heliga Birgitta tillhör verldsliteraturen. Man har betraktat henne
ur så många synpunkter, ur teologisk och filosofisk, såsom en
reformationens föregångarinna; man har glömt den enklaste, den rent
literaturhistoriska. Ur denna synpunkt sedd, är hon, — otvifvelaktigt den svenska
medeltidens största literaturpersonlighet, — också den som förer Sverige
ut på verldsliteraturens arena. Hon bryter först isoleringen. Hon
är för Sverige hvad Saxo är för Danmark; hvad ban utför för
Danmark i det 13:de århundradet, utför hon för Sverige i det 14:de.
Ocb denna fosterländska bragd har hon utfört just med de latinska
skrifterna. De fördes sedan vidare i öfversättningar på alla Europas
kulturspråk; först med det 17:de århundradet öfvergår Birgitta
literaturen till historien. Den stora brytningen inom kyrkan var hos
oss så våldsam, att segrarne för en tid liksom utstötte de besegrade
ur våra minnen; länge varade efterdyningarne af den stora striden.
Men vetenskapen har omsider kommit med försoningen. Från
vetenskapens synpunkt har den religiösa brytuingen blott delat vår historia
i tvänne odlingsskiften, begge med lika rätt inför det fosterländska
medvetandet. 1 det äldre står den heliga Birgitta kanske som den
väldigaste, säkert som den uttrycksfullaste personligheten.
Martin Weibull.
Underrättelser.
— En yngre begåfvad, intresserad och lifligt verksam vetenskaps
man har bortgått med docenten Hugo v. Feilitzen, söm afled den
19 sistlidne januari. Det är visserligen språkforskningen, sora närmast
har att beklaga denna förlust, men hans studier stannade icke inom
de egentliga fackämnenas gränser. Under vidsträckta utländska resor
hade han haft tillfälle att personligen göra sig bekant med de
roma-niska folkens odling, och deras äldre literatur gaf anledning och
stoff till kulturhistoriska studier, som nu för alltid afbrutits. 1 denna
tidskrift meddelade han 1882 en redogörelse för »Arkivskolor och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
