Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM MÉM0IBB8 DB CHANUT.
175
et qui tempèrent sa resolution, admettant le prince en part de
l’autorité, principalement pour les expeditions au dehors». Ännu
i början af oktober emottog Chanut i Lübeck ett bref från
drottningen, hvari hon talte så öppet om sin tronafsägelse, att han
ansåg den omèdelbart förestående. Han svarade den l8/n oktober.
Efter alla de skäl han förut anfört emot saken, ansåg han sig
ej kunna vinna mera än att möjligen- öfvertala drottningen att
gifva prinsen del i regeringen utan att sjelf lemna tronen. I
öfverensstämmelse därmed affattade han detta bref.1) Men detta
har tydligtvis ej varit hvad som kunnat förmå drottning Kristina
att återtaga sin tronafsägelse, äfven om brefvet ej anländt först
efter det att drottningen redan ändrat sitt beslut.
Det är märkligt att se hvad drottning Kristina sjelf
antecknar i randen, när hon i de Prades utdrag läser hvilka de tre
skäl varit, som ledt hennes handlingssätt. Vid det första, som
här har den kortfattade formen, »qu’elle apprit que les étrangers
n’approuveraient point son abdication et la consideroient comme
une action peu digne d’elle», finner hon, i den form som det här
har, intet att invända och tänker väl därvid på Chanut, från
hvilken hon hade mottagit afstyrkanden; vid det andra, som
har lydelsen: »qu’elle reconnut la forte affection que ses sujets
avoient pour elle et que naturellement son esprit se laissoit vaincre
aux soumissions, comme il se roidissoit contre la résistance»,
sätter hon orden: »ceci n’est pas trop mal dit». Vid det tredje»
»que sur le point de l’exécuter, sa passion refroidie lui fit voir
de plus près la grandeur du bien dont elle se vouloit priver et
les différences de la royauté et de la vie privée», skrifver hon:
»elle n’ignoroit rien de tout cela, mais elle n’avoit pas fait encore
tout ce qu’elle vouloit faire pour le bien de l’état, et cette raison
fut celle qui lui fit différer une si grande resolution». — Således,
’) Chanut till Brienne 1651 w/10 (w/10):
La Reine de Suède m’a fait 1’honnenr de m’escrire par cet ordinaire.
Enfin elle me parle si ouvertement de sa retraite de l’administration de sou estât
qne je ne pense pas qu’elle diffère beaucoup à s’en decharger. Pour ce que
l’honneur que j’ay eu de servir leur Majestés auprès d’elle, luy a donné occasion
de prendre quelque confiance eu moy et que je peux dire que j’ay vu naistre ce
dessein dans son esprit, il me semble, Monsieur, que je suis obligé de vous
protester une fois que j’ay combattu longtemps cette résolution et qu’en une si
grande affaire je n’ay jamais eu de complaisance pour louer un conseil, que je
n’approuvois point en mon âme. Encore aujourd’huy respondant à la lettre
qu’il luy a plu m’escrire, je tasche (n’espérant qu’il se puisse obtenir davantage)
à luy persuader qu’elle admette’ le prince eu part du gouvernement sans descendre
du throne dans une vie privée, et je l’escris en de telles termes que si le prince
voit ma lettre, il ne s’en tiendra pas offensé».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
