Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170
STRÖDDA MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
Al the thingh honom tarffwas ath wetha
finnas i tæsso bok, vm han läsande letha.
Anmärkningen om Finnarnes fruktsamhet och att deras barn
utvandra till »Riga och Reval», förtjenar särskild uppmärksamhet.
Man kan nämligen i den motskrift mot Johannes Magnus’ stora
historiska verk, som från dansk sida författades af Hans Svaning
(under det antagna namnet Petrus Parvus Rosæfontanus) finna en
anmärkning, som i påfallande grad liknar vår svenske skalds:
»Sed quid de Fin flis dicam, qui nationis sunt Sueticae? apud
quos tanta tamque acerba sit servitus, ut homines non secus ac
jumenta navibus impositi magna multitudine Rigam atque Revaliam,
in Livoniam ac Dantiscum nullo non annitempore transportentur 1
• *
»
Längre fram läses följande anteckning (fol. 199 b):
Sex sunt genera adamantis, nascitur in metallis, similis cristallo
translucido, latere sex angulo turbinatus in inventione, et talis
invenitur in Svecia parochia Loffta juxta mare in montibus, videas
Plinium libro ultimo, invenitur 2 in vallibus Arosiensis diocesis et
Norvegia.
Härefter har en senare egare tecknat:
Laur. Möller describens historiam
expeditionis Svecorum et Polonorum
loco exempli infert se vidisse in legatione Rutheuica anno 1581
epitaphium Ovidii penes Boristenem insculptum his verbis: Ferme
tum obliteratum et abolitum ipsa vetustate:
Hic situs est vätes, quem divi Caesaris ira
Augusti Latio cedere jussit humo.
Sæpe miser voluit patriis accumbere terris,
Sed frustra, liunc illi fata dedere locuin.
1 Hefutatio calumniarum Joannis Magni Upsaliensis etc. D. 3.
2 Härifrån en annan hand.
L. Daae.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
