Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Henrik Hölterlings Observationer
i Sverige.1
Allerunderdånigste relation öfver hvad
undertecknad, som af hans stortsariska Majestät i juli
månad anno 1716 sändts till Sverige, i samma
konungarike observerat och iakttagit.
Sedan det behagat hans stortsariska Maj:t att skicka mig
öfver till Sverige, måste jag till den ändan, på samma gång
han sjelf lyckligt arriverade från Pirmontska brunnen till Schwerin,
äfven sjelf infinna mig därstädes, då jag ock samma dag hans
Maj:t afreste till Rostock, fullkomligt instruerades, expedierades
och försågs med den åstundade reskassan af herr baron ocli
geheimerådet herr vicekanslern Sjafirov. Jag begaf mig sålunda
i Guds namn likaledes med en expressvagn till Wismar, ocli
därifrån till Lybeck, dit jag lyckligt anlände den 11 juli stili
novi. Min första omsorg var att där finna ett skepp, som kunde
föra mig öfver till Sverige. Men ingen ville låta sig finna nog
behjärtad att utlöpa från lybska redden, emedan enligt deras
föregifvande alla till Sverige destinerade skepp uppbringades af
de i Östersjön kringsimmande ryska brigantinerna och andra
armerade fartyg.
Jag måste alltså mot min vilja dröja i Lybeck nästan till
juli månads utgång, då jag lät baron och geheimerådet
vicekanslern Sjafirov förstå saken, när han med hans stortsariska
Maj:t passerade staden, och därvid underdån igst bad att få ett
1 I danska Geheiinearkivet förvaras här ofvan införda berättelse af
kommissarien Henrik Hölter lin g om hons iakttagelser i Sverige under år 1716, dit
han afsändts af den ryske tsaren. Om författaren ha vi ej några biografiska
notiser i öfrigt att meddela. Berättelsen är ursprungligen skrifven på tyska
språket och har därifrån öfversatts efter en afskrift, som af Brukspatron G. H.
SthÅi.e stälts till redaktionens förfogande.
Bist. Tidskrift 1888. 20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
