Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
öfvkksigter och granskningar
■och genom det starka intresse for den högre bildningen, som är ett
utmärkande drag hos honom.
Det ar Hatsmannen Axel Oxenstierna, som i dessa båda volymer
träder i förgrnnden; personligheten skall sannolikt komma mer till
sin rätt i följande delars förtroliga brefvexlingar. ’ I konungens bref
till kansleren ingår en sådan oändlig mångfald af löpande ärenden,
en sådan oafbruten ansträngd »kamp för tillvaron», att personligheten
endast sällan ger sig ett uttryck. Ett sådant är det ofta citerade
vackra brefvet från Gollnow d. 4 dec. lliMO, i hvilket konungen
tilltalar kansleren ej blott såsom »ett instrument mig af Gudi gifvet
många tunga saker igenom att lykta», utan äfven såsom den trogne
vännen, åt hvilken han anbefaller »sin åminnelse och de sinas
välfärd». Bland kans]erens egna skrifter är det talen samt testamentet,
som innehålla ett och annat personligt drag, såsom då han i
tacksägelsen för grefveskapet försäkrar vid Gud, att han »aldrig låtit sig
af någon ambition transportera», eller då han i testamentet ger
uttryck åt sina religiösa känslor och åt den starka slägtkärlek, som
utmärkte honom. I Axel Oxenstiernas stil och skrifsätt framträder det
personliga ej starkt; däri finnes icke detta originella, karakteristiska,
som utmärker hvad som utgått t. ex. från Gustaf I:s, Karl IX:s, Joh.
Gyllenstiernas, A. J. v. Höpkens penna. * Oxenstiernas skrifsätt är
först och främst klart och bevisande, lugnt och på sak gåeude; han
upptager alla skäl för och emot, skärskådar saken från alla sidor och
utreder den med öfverlägsen skicklighet. l’å latin skref kanslern med
stor lätthet, likaledes på tyska.
Att utgifningsarbetet är skött ined oiusorg och noggranhet, med
kritik och vetenskaplig metod, med ett ord, på ett sätt värdigt ämnets
höghet och tidens fordringar, det behöfver knappt nämnas; därför
borgar hufvudutgifvarens namn, och lians medhjelpare har troget följt
honom i spåren. Några små desiderata har anm. tagit sig friheten
framställa till utg:s bepröfvande. Ännu ett må tilläggas; det rör
metoden att beteckna dechiffrerad skrift med asterisker å ömse sidor —
denna metod kan lätt forvilla vid läsningen, då det stundom är svårt
att afgöra, om asterisken skall föras till högra eller venstra sidan;
utmärkes det dechiffrerade med särskild stilsort, kan man med ett
ögonkast skilja det från det öfriga. Särskildt erkännande förtjenar
den flit och noggranhet, hvarmed chifferskriften blifvit löst och äldre
lösningar beriljtigade. Erinras bör kanske, att lösningen af det olösta
chifferbrefvet n:o 602 blifvit funnen af löjtn. Torpadie och meddelad
i sista häftet af Hist. Tidskrift.
Axel Oxenstiernas skrifter och brefvexling, utgifna för att hedra
den store kanslerens minne och göra det lefvande bland vårt folk.
klart lysande i våra häfder, äro äfven en heder för det samfund, som
låtit utgifva dem, och för de man, som närmast ledt arbetet. Måtte
det förunnas deu högt aktade hufvudledaren att lägga sista handen
vid ett verk, som blifvit så lyckligt begyndt!
a t. o.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
