Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BIDRAG TILL VÄSTERBOTTENS ÄLDRE KULTURHISTORIA
47
«tor död i landsorten förorsakad är, så att manshjelpen således
mycket dagligen förminskas».
I Västerbottens allmoges skrifvelse till K. M. dat. Umeå d.
12 sept. 1680 heter det:
»Såsom Gud allsmäktig hafver isynnerhet anno 1674 och
1676 jämväl ock 1676 medelst brist på utsäde behagat straffa
denna landsorten med stor missväxt och hungersnöd, så att
inånga blefvo förorsakade kvittera och afstå hemmanen, resa
bort på andra orter med hustrur och barn för hunger skull;
i synnerhet hafver Gud hemsökt oss fattige undersåtare i Torneå
och Kalix socknar med ett exemplariskt straff, i det våra hästar,
kor och andra kreatur äro hoptals bortstörta, både hemma i
husen såsom ock ute på marken, där de hafva gått om sommaren
i bete, utaf en förgiftig boskapspestilentia, hvilken i många år här
häftigt grasserat hafver \ för hvilka olyckliga händelser, Guds
straff och ris här i landet, stora restantier på kronoräntor
innestå, isynnerhet i Torneå socken och för de åren som vi
fattige under arrende 2 varit hafva, hvarföre vi bönfalle E. K. M.
täcktes oss med berörda restantier benåda».
Öfver- och Neder-Torneå sockenboar skrifva under samma
datum: »Såsom vi fattige, skattskyldige undersåtare bo i den
kallaste och svåraste orten uti hela Sveriges rike och sällan (Gud
bättre) få någon årsväxt, utan måste merendels till födan bruka
stampad halm- och barkkakan, ja, Gud sig öfver oss nådeligen
förbarme, förflutna åren mången hafver för hunger skull måst förtära
obekväm spis, som häst och andra själfdöda kreaturs kött, dem de
funnit ligga här och där på marken, månge hafva däraf strax
sjuknat och hoptals såväl däraf som idel hunger igenom döden
afgångna, så när till 250_ personer på en kort tid i dessa begge
socknar; K. M. allerunderdånigst bedja och bönfalla vi att för
ofvantalda vår stora nöd och jämmerliga tillstånd varda efterlåtna
att lösa vår gärdesspanmål efter kronovärderingen s.
1 Enligt en inför tinget bestyrkt uppgift hade Öfver-Kalix socken under
ären 1679—1685 förlorat 117 hästar, 524 kor, 664 får och 10 svin.
2 Genom kgl. brefvet d. 27 oct. 1653 hade nämligen handelsmännen Abraham
och Jakob Momma (adlade Reenstierna) tillika med deras kompanjon Arendt Grape
till understöd för fortsättande af bruksrörelsen vid Kengis jernbruk och
gruf-driften vid Svappavare kopparmalmberg erhållit privilegium att arrendevis från
Öfver- och Neder-Torneå socknar uppbära alla från dessa socknar utgående årliga
ordinarie och extraordinarie räntor och utlagor samt dagsverken och
laxfiske-arrenden, hvarjämte arrendet för de fem första åren 1653—1657 först efter dessa
&rs förlopp behöfde till kronan erläggas.
* En gripande skildring af nöden i Kemi vid denna tid förekommer ock i
en lagmanstingsbeTättelse från samma ort.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
