Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
om tordenskjöld och svenskarne
69
åthskilljge hårda ord och giorde förwitelser, nti månge förnämas närvaru
af håfwet, är förleden tisdag vid staden Hildesheim af benembde
öfverste i duel ibjälstucken, som af hosgäende des egen relation
Eders höggrefvel. Excellence och höggunstige konghe Collegium vidare
täcktes inhämpta;
Som öfverste Ståhl i dag här i staden ankommit, och den danske
residenten Hagedorn redan emot honom hos Magistraten presenterad sitt
memorial och på honom begiäret arrest; Tv har han för säkerhetens
skull hos mig anhållit, det han sig så länge i mitt hus sig måtte få
uppehålla; hvilket jag honom såsom svänsk undersåte, ej kunnat afslå,
alldenstund min skyldighet af mig sådant erfordrar. Och förmodar
jag, att denne stadzens magistrat sig med denne saken ej lärer befatta,
som sådant hvarken på Hamburgiske eller Dansk grund förelupit.
Axel Reenstierna.
Hamburg d. 1/15
oct. [d : nov.] A:o 1720.
4.
Svenske residenten i Hamburg till Kanslikollegium.1
Med förre posten berättade jag Eders höggrefvelige Excellence
och det höggunstige kongelige Collegium ödmiukeligen den duelle, som
emellan den danske vice admiralen Tordenschild och öfverste Ståhl
vore förelupen, samt att den senare bos mig tagit sin tillflyckt, och
att den danske residenten Hagedorn emot honom samma dag hos
Magistraten skulle hafva ingifvit ett memorial; om sådant ryckte har
effter postens afgång vidare giordt mig underrättad och befinnes det
falskt; hafvande benämde resident ändrat sin resolution och sådant
uppskutit, till dess ban därom från hofvet och sin konung finge
befallning. Imedlertid har jag varit betänckt att förekomma all olägenhet,
som denne saken kunde af sig kasta, till hvilken ända jag all flit
användt att i tysthet kunna skaffa honom utur staden, hvilket i
förleden söndags eller d. 17 hujus st: mo jag lyckeligen värkstälde,
klockan 9 om morgonen under kyrkiotiden, dä jag benämde öfwerste
sielfver i min vagn uht förde, och han sig sedermera till häst satte,
lärande nu förmodeligen vara uthur all fara för de danske.
Att den danske residentens berättelse han denne saken angående
med sidsta till sitt liofve öfversälndt för Tordenschild lärer vara nog
fördelachtig synes kunna inhämtas af den vänskap han för honom
1 Sv. Riksarkivet. ’Ankom i Stöckl, d. lf| Nov. 1720; pr. Collegio d.
16. dito».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
