Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
JOSN E. NORDWALL
sökte göra sig detta till godo,1 hafva vi sett; och om de vid
Plysamiinde tegat om »discrepantzen», så skulle de icke tiga
härom i Stockholm.
Vi atertaga tråden af vår berättelse.
Öfver Novgorod och Tver skulle Horn och hans kolleger
färdas till Moskva; det var samma väg, pa hvilken ar 1655
Gustaf Bjelkes olyckliga ambassad hade farit fram. Pristaven
ledde färden; på slädar foro de svenska sändebuden fram öfver
Rysslands vida, snöhöljda slätter; fritt »tractamente» bestods
ambassaden, såsom seden bjöd. Denna var ganska talrik; den
uppgick till öfver 200 personer;® att förpläga och fortskaffa en
sådan skara måste varit förenadt med icke ringa besvär. Långsamt
kan emellertid färden icke sägas hafva gått, om den jämföres
med andra dylika resor under samma tid. Hvad äter
förpläg-ningen beträffar, så klaga svenskarne genast från början öfver
dess knapphet, och denna klagan var helt visst icke obefogad.
Ty ryssar, såväl som svenskar, voro i allmänhet ingalunda
synnerligen fallna för öfverflöd, då det gällde att gifva hvarandra den
fria= traktering, som kräfdes af gammal diplomatisk sed.
Den 31 jan. kommo svenskarne utanför Novgorod. En
dvorianin» och en sdiak» kommo åkande i slädar dem till mötes
för att å vojovodens vägnar hälsa dem och ledsaga dem in i
staden. Naturligtvis saknades icke ceremonigräl: ryssar och
svenskar stredo om hvilka som först skulle stiga ur slädarna och
taga mössorna af sig, och när processionen för intåget anordnades,
hade vojevodens utskickade och svenskarnes pristav så när
kommit i håret på hvarandra under tvist om platsen i denna.3
In-fàrden i staden var högtidlig; åt svenskarne anvisades samma
kvarter som Gustaf Bjelke och hans kolleger bebodde år 1655.
Det var vojevoden i Novgorod, som styrde de områden, pä
hvilka gränstvister yppats mellan Sverige och Ryssland; med
honom hade Helmfeldt oupphörligt brefvexlat om den ryska
gränsvakten vid Salmis. Ett tillfälle att verka för lösningen af dessa
tvister erbjöd sig sålunda för de svenska sändebuden, och detta,
ansågo de sig icke böra försumma. Den 1 febr. sändes Renning till
1 De olikheter, Rom detta jämte >discrepantzen> om fångarne företedde med
den svenska ratifikationen ooh som ryssarne anmärkte v id Plysa, synas ej hafva
varit afsiktliga, såsom denna.
3 Se de svenska sändebudens ofvan cit. bref till de ryska af den V,!
3 De svenska sändebnden måste för att bilägga tvisten taga pristaven upp
i ain släde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
