Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•292
HENRIK SCHüCK
uppgifter äro likväl fullt historiskt trogna, ehuru detta endast kan
kontrolleras genom ett studium af handlingar, hvilka tydligen
aldrig varit en balladförfattare tillgängliga. De antagligen redan
på 1200-talet nedskrifna Annales Sigtunenses (Scriptores IJl 4)
meddela under året 1244: »Laurentius Ostgotoruin legifer rapuit
sororem regine Swecic», och i några pä 1400-talet afslutade
klosteranteckningar (Scriptores I 54) upprepas samma notis, ehuru
under året 1245. Konung i Sverige var då som bekant Erik XI,
hvilken var gift med Katharina, den ena af Sune Folkesons och
Elena Sverkersdotters båda döttrar; den andra hette såBom vi
af flera diplom veta Benedicta. Namnen (Laueris och
Benedicks) äro således fullt riktiga, och det enda misstag, till hvilket
balladförfattaren här vid lag gjort sig skyldig, är att han kallar
henne konungens syster, under det att hon i själfva värket endast
var hans gemåls syster. Ett annat likaledes fullt förklarligt
misstag är, att konungen kallas »Konge her Byrjal». Härmed
menas icke, såsom Grundtvig först trodde, konung Birger
Magnusson, utan tydligen Birger jarl, hvilken under denna tid var
Sveriges faktiske konung, och som därför lätt — särskildt då
det gällde att straffa — kunde träda i stället för Benedictus
obetydlige svåger Erik. Att Benedicta varit intagen i kloster,
är väl ej bevisligt, men det förefaller ganska sannolikt, då man
ser de upprepade donationer, som både föräldrarne och systern
göra till nunneklostrens fromma. 1237 gjorde Sune och Elena
en större donation till Vreta nunnekloster (Dipl. I n:r 295), och
det ligger då nära till hands att tänka, att detta skett i
samband med dotterns intagande såsom nunna. Den enda
klostersyster, hvilken omtalas i visan, är »ioinffru SeBsel-lelle», och
därmed stämmer det förträffligt, att det nyss omtalade
donationsbrevet beseglas af »Cicilia priorissa». Att Laurentius flytt till
Norge, veta vi — såsom redan Strinnholm förmodat (IV s. 315) —
af Saga Hàkonar Hàkonarsonar, som uppgifver att »Lafranz
frændi konungsins» 1249 vistades i Oslo, och »var hann {)à enn
landflotti ur Svia riki fyrir Eiriki konüngi ock Birgi jarli.*1
Vidare veta vi, att han dött kort efter detta möte, ty Benedicta
nämnes icke såsom gift i en af drottning Katharina 1250 gjord
donation, genom hvilken Benedicta erhöll Söderköping (Dipl.
1 Att han tillhörde folknngaätten och sälcden var konungens frände, göre»
troligt däraf, att hans broder Philippus Petri uppräkuns bland de vid Herrevad
stupade herrarne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
