Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ÖFVERSTE NILS DJURKLOWS LEFNADSTECKNING 135
sett att inge skyldig respekt för den lilla trupp af 700 man,
han förde genom staden, och sannolikt icke öfverensstämt med
gifna order. Hans stil är redig och med få undantag lättläst,
men hvad vokalerna angår är det ofta omöjligt — synnerligast
när de utgöra ändelser — att skilja a, e och o. Stafningen
är, såsom vanligt i den tidens handlingar, något vårdslös och
ojämn, periodbyggnaden här och där ofullständig, och af skilje-
tecken förekommer nästan endast kommamärket, som dock här,
där så erfordrats, utbytts emot punkt. Alla från latinet eller
fransyskan hämtade ord äro efter tidens sed skrifna med latinsk
stil, dock ej längre än de äro oförändrade. Där svensk ändelse
tillfogats är denna skrifven med svensk stil. Samma förhål-
lande är i de här följande bilagorna på tyska språket.
Med de lefnadsteckningen bilagda handlingarna, som ut-
göras af åtskilliga för Djurklow utfärdade originalfullmakter
och instruktioner m. m., upptager denna ett litet folioband med
46 blad, som äges af n. v. hufvudmannen för friherrliga ätten
Djurklou.
In Nomine Jesu.
Anno 1641 den 20 Maij ähr iag Nills Diurclow hijt till wärl-
den födder uthi Stockholms Stadh af christelige och heder-
lige föräldrar. Min fadher war then Ehreborne Högachtadt
Jacob Johanson, fordom Hennes Kongl. May:tt Drott-
ning Christine Kammererare wed des Ammiralitet, men
sedermehra Kammererare wed Kongl. Post Conthoiret i
Stockholm, min Modher then Ehreborna, gud fruchtiga och
dvgdesamma Matrona, hustru Magdalena Erichsdotter, Borg-
mäster dotter uthj Stockholm. Desse christelige föräldrar
haffwa strakz effter den Naturliga födelssen låtit mig uthj
S:t Nicolai Stora Kiörkia j Stockholm inympas uthj dhet
andeliga Wijnträdet, frälsaren Jesu Christo, och sedhan
wed åhrens tilltagande låtet mig tillijka med mine äldre
1647 Bröder och deras Preceptor A:o 1647 om hösten föllia
med till Upsala Accademia, der iag lärde läsa och blef infor-
merat uthj min Christendom och sedhan uthj Schriffwande
och Räknande sampt andra mine åhrs anständiga wetten-
skaper, som woro principia af Latiniske Språket.
1550 in Aug. bleff min Sahl. Moder, förmedelst een förskrä-
kelsse uthi sin Barnsäng, mig och mina K. Syskon till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
