Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DALARNE OCll DALKARLARNE
47
under det Dalarne hade betydelsen af den icke
bergsbruks-idkande delen af provinsen.
Tngenting torde i högre grad hafva bidragit till
uppfattningen af Bergslagen som en särskild landsdel redan
under medeltiden än isländarnes namn Jårnberaland. Att
bestämdt uppgifva livad de därmed menat, är icke godt.
Dalin öfversätter det rätt och slätt med Järn bergslagen,
för Lagerbring är det det »nu varande Dalarne och kan hända
någon del af Västmanland». Geijer anser, att det på ett
ställe betecknar Österdalarne och på ett annat en del af
Västmanland och en del af Dalarne, och Hans Hildebrand
söker bevisa, att det låg vid nedre Dalälfven. Mig tyckes
gifvet att, försåvidt isländarne vid ordet fäst betydelsen af
ett bestämdt landområde, måste de därmed hafva menat
detsamma som det gamla Dala liundare, eller med andra
ord jag tror, att Lagerbring har rätt. Bernhard
Osen-briigge uppgifver, att Engelbrekt var född, »in den Dalen,
dar copper unde osemunt geualt», d. v. s. på 1400-talet
framstod Dalarne för utländingar som det land, hvarifrån
man fick koppar och järn. Men pa Snorre Sturlesons tid
var Kopparberget knappast ännu upptäckt och hade i alla
händelser ännu ej fått någon större betydelse. För honom
måste därför Dalarne hafva varit det land, hvarifrån man
fick järn. Isländarne bildade i allmänhet sina namn på
främmande länder genom sammansättningar med ordet
land, som antingen tillfogades det inhemska namnet: t. ex.
Galizuland, Spånland, eller sammansättes med folknamnet:
Sarkland, Ungaraland, Bolgaraland, eller tillades en
landets utmärkande produkt eller naturföreteelse: Vinland,
Helluland, eller slutligen landets hufvudort: Jorsalaland,
som betyder det heliga landet. Antingen är nu
Jårnberaland bildadt på detta sistnämnda sätt, d. v. s. det
betecknar rätt och slätt det svenska Järnberget såsom Dalarnes
hufvudort, eller är det bildadt med tanke på afkastningen
eller naturbeskaffenheten. Förmodligen är ordets
ursprungliga form Järn bergaland; Styffe uppgifver formen
Jårn-berjaland. Kanske är Jårnberaland blott en korrumperad
eller »normaliserad» form? 1 hvilket fall som helst — äfven
om hera skulle ligga i ordet — kan det ingenting bevisa
med hänsyn till bergslagens förhållande till Dalarne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
