Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och hans medhjelpare Hans Spandemager återvändt från sin
landsflykt i Sönderjylland, dessa båda åstadkommit en
full-ständig revolution i sin fädernestad, i det de kullvräkt
al-tarne, fördrifvit presterna och i grund förstört kapellen vid
S:t Petri kyrka1). Uppgiften, som ’härrör från katolskt håll,
är den enda hittills kända om en bildstorm i Malmö. Den
har betviflats, och det har sagts, att det under alla
förhållanden ligger mycken öfverdrift i densamma. Något kapell
har säkerligen icke heller vid detta tillfälle blifvit nedrifvet,
men icke desto mindre har en verklig bildstorm egt rum,
under hvilken den fanatiserade folkmassan brutit in i stadens
sockenkyrka. Tvenne till denna knutna prestmän bekräfta
i ett till domkapitlet i Lund den 31 maj 1531 afgifvet intyg
riktigheten i denna punkt af gråbrödrakrönikans uppgift.
Detta intyg 2), ännu bevaradt i kapitelarkivet, innehåller
följande om händelsen:
Vii effthersclireffne Per Raffnn oc Henric Laurenssz,
pre-ster, szom manghe aar worae oc haffue werett oc bodt ij Malme,
gior witterligt allae, at oss fullkommeligh witterlight aer, at then
thiidtt sanctj Andree affthen nw halff andhett aar forledhen
siidhen, tha her Klaus Becker och hans partliij broddhe wor
frwe capell op oc altherett met andre althere ther wthij sanctj
Pedhers kyrcke ij Malmo, tha stod ther en bogestoll meth enn
kiistae eller skrin, szom loghe sex bogher belenckedae. Samme
skrin eller kiistae wor althiid leest met enn godt oc fast laas
thill then thiidt. Tha bleff samme kiiste eller skrijn opslaghen
oc brudlien oc bort taghet hues ther wor wthij, oc tha strax
daglige dags kerde oc endnw kierer hedherligh mannd her Hans
Andherssz, capelian ij samme capell, ath hand ombar oc mijste
thij lypske march penninge wthij soslinghae, szom hannwm sel (T
horde tiill for enn nodz penningh, oc tiuge march wox, szom
horde her Atzer tiill, cantori wrthij Lund, wore oc bort tagne
aff samme skrijn, szom her Hans haffde selffuer althiid noghelijn
tiill, oc soghe wii thz well siidhen meer enn eeth halfft aar
ther effther, at samme skrijn eller kiistee wor saa opbrodhz oc
stod ther huer mand tiilsyne hooss pilleren, szom capellen haffde
*) En gammal Kronike om Graabrödrenes Udjagelse af deres Klostre i
Danmark, medd. af H. Knudsen. Kirkeli. Samlinger I, 342.
a) Pä papper med fragment af två sigill under texten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
