- Project Runeberg -  Historisk tidskrift för Skåneland / Sjette bandet /
42

(1901-1921)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

värdelös för skrivandet av det tidevarvs historia den
avhandlar. Dess värde är i första hand litterärt och historiografiskt.
Men i båda dessa avseenden kan den icke skattas nog högt.
Den har bevarat en rik skatt av sägner och den skänker,
vad här endast kort antytts, en ingående inblick i en stor
medeltida historieskrivares arbetsmetoder och historieuppfattning;
den bär därjämte vittnesbörd om den kunskap Valdemarstidens
främste historiker ägde om en tid, som låg hundra
år och mera före hans egen.

Undersökningarna av Saxos källor ha, såsom förut framhållits,
i allmänhet icke sträckt sig utöver tiden till Sven Estridsens
död och de torde även för denna epok icke vara helt
avslutade: Saxo har för Magnus den godes och Sven Estridsens
historia, utöver vad tidigare visats, på ett par ställen
begagnat Roskildekrönikan och Sven Ågesen, för karaktäristiken
av Sven Estridsen Adam och Ailnoths Knut den heliges
legend.[1] För tiden efter Sven Estridsen har det uppslag till



[1]
Roskildekrönikan. S. R. D. I, 377:Sven Ågesen. S. R. D. I, 56:Saxo, 538, 539, 540, 543, 545:
Tunc Hartheknud et Magnus
rex Norvegiæ talem
conditionem inter se fecerunt,
et super reliqvias cum
juramento firmaverunt, ut, qui
diutius viveret, superstes
regnum defuncti acciperet,
duoque regna quasi hereditario
jure possideret. Sed
non post multum temporis
Hartheknud obiit. Cujus
morte audita, Magnus, non
immemor pacti, Daniam
adiit manu magna et
valida. Cui occurens Sven,
regis Hartheknud ex
sorore nepos, filius Estrid et
Ulf, quem Gambleknud
interfecit, tum navali bello,
tum equis, cum eo certavit,
ad ultimum victus, in
Scaniam fugit. Qui cum
Lundis prepararet iter
suum, ut in Svethiam
fugeret, ecce nuntii de
Seland venientes, Magnum
regem defunctum nunciant.
Quippe rex Norvagiæ Magnus,
beati Olavi regis ex
concubina filius, instructa
classe Daniam invasit.
Cui rex Sveno occurrens
juxta Helghanes navale
cum eo commisit
bellum, in quo Magnus
triumphavit, obtinuitque
Jutiam, Fioniam, et
Slaviam. Quem dum victor
in Scaniam persequi
moliretur, in Sialandia, casu
inopinato, equi sternacis
praecipitio, arbori illisus
interiit.
Itaque (Canutus)...
conditione defectorem
aggreditur, jurejurando pactus,
ejus, qui prior decederet,
superstiti regnum esse
cessurum... In hanc pacti
fidem utraque pars sacramento
convenit... Canutus,
cum biennio regnasset,
defungitur... Quod audiens
Magnus, Daniam, perinde
ac sibi mutuæ pactionis
lege debitam ipsiusque
Canuti testamento legatam,
æquis popularium animis
occupat, Svenonique,
cognationis rationem edenti,
pristinam fœderis conditionem
opponit... Igitur in
Jutia prius maritima, deinde
equestri pugna sinistris
congressus auspiciis,
utraque victus concessit in
Fioniam... Sveno vero,
desperatis jam rebus, in
Scaniam, ut diximus, profectus,
Svetiam ... revisere
proponebat. Quem Magnus
concitato animi impetu
subsecutus, cum oppidum
Alexstadiam præteriret,
deturbato per occursum leporis
equo, trunco, cujus prœacuti
forte stipites eminebant,
adactus extingvitur.


Överensstämmelsen mellan Roskildekrönikan och Saxo i skidringen av
Sven Estridsens strider med Magnus den gode har tidigare framhållits av
Steenstrup i Historisk Tidsskrift VIII: 1, 37.
Adam III, 53:Ailnoth. Vitæ sanct.dan., 85:Saxo, 557:
Et cum multis virtutibus
polleret, sola ægrotavit
luxuria.
Sed et, quia liberalium
non expers erat studiorum
et diuinarum non incius
lectionem, religionis
cultum euehere non
neglexit; immo sanctorum
ecclesias, in quibus erant
locis, regali auctoritate
prouexit et, in quibus
hactenus non fuerant, erexit,
clerumque ac pontifices tam
adaugere quam et uenerari
operam duxit.
Hic quum liberalitate
illustris, beneficentia celeber,
cunctisque humanitatis partibus
perfectissimus haberetur,
etiam sacrarum ædium
condendarum ornandarumque
curam intentissime
edidit, rudemque adhuc
sacrorum patriam ad cultiorem
religionis usum perduxit.
Verum hunc morum candorem
sola libidinis intemperantia
maculabat. Complurium
namque illustrium
puellarum castitate
delibata, ut nullum ex
matrimonio, ita complures ex
pellicibus filios sustulit.


Jörgen Olrik har i sin översättning av Saxo, III, 47, 43, flyttat denna
karaktäristik jämte Saxos följande uppräkning av Svens söner från dess plats i Sven
Estridsens historia fram till början av Svenssönernas. Det har skett »för att
återställa Absalons berättelse i dess ursprungliga form», då karaktäristiken
enligt Olrik »snarast bör antagas vara inspirerad av Absalon som ett slags
inledning till skildringen av Svenssönernas historia och i så fall hör till de
tidigast skrivna delarna; ty man måste nog förutsätta, att Saxo vid verkets
början så att säga har föreställt Svenssönerna för läsarna». Jörgen Olrik i
Historisk Tidsskrift VIII: 2, 230.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:10:19 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/htskanel/6/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free