- Project Runeberg -  Historisk tidskrift för Skåneland / Sjette bandet /
189

(1901-1921)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rosta ok eigi löng, áðr Knútr
konúngr flyði, en þeir Sveinn
konúngr ok Valdimarr fengu sigr.
Knútr konúngr for þá aptr enn
til Saxlands, ok dvaldist þar
litla hríð, þá fór hann til
Fríslands, ok gaf þar hverjum manni
hálfa örtug vegna af því gjaldi,
er þeir áttu at gjalda konúnginum
i Danmörk, til þess at þeir
hèldi hann þar í móti Sveini
konúngi, ok því jáðu þeir honum,

ok gjörðu þar borg mikla
vid á, þá er Mildin heitir, ok
kölluðu hana Mildinborg. En
er Sveinn konúngr spurði þetta,
dró hann þegar her saman, ok
fór til Heiðabæjar, hann hafði
skipalið, ok dró þar skipin fra
Slètti yfir til Hýlíngstaða á
Fríslandi; varð þar orrosta mikil,
áðr hann fengi unnit Mildinborg;
þar varð svâ mikit mannfall,
at menn gengu þurrum
fótum yfir ána Mildin á
mannabúkum. Sveinn konúngr fèkk
þar sigr, en Knútr konúngr
flýði þá enn suðr í Saxland til
Heinreks hertuga af Brúnsvík,
ok dvaldist þar um stund.

Folradus eo praelio cadit ... [1]

Canuto Saxonia refugio fuit
... [2] 688. Interea Canutus
Frisiam minorem ... petit ...
689. A qua Canutus cum forte
præsidium implorasset, prompto
omnium favore suscipitur,
pollicitus, se eis aliquid de
consvetæ pensionis onere
laxaturum. Avidi promissionis Frisi,
intuitu exilis præmii immani se
negotio onerant. Ac primum
mœnia propter Mildam fluvium,
quis eum recipiant, condunt.
Tantulo stipendio ingens militia
stetit. Sveno, reditus ejus
opinione accepta, Jutis in
equitatum digestis, a Sialandis et
Scanis classem adsciscit. Ex qua
nonnullas naves Slesvici
subductas ad Eidoram usque solo
tenus pertrahendas curavit, ne
ea pars hostibus elapsui foret
... [3] 690. Nam tanta in
fugientes strages exercita est, ut,
constratis cadaveribus, amnis
mox a victoribus permeari
potuerit. Fusis Frisonibus,
Canutus cum paucis exilii sociis
eques elabitur.





[1] Saxo lämnar utan att nämna slagplatsen en genomgående vidlyftigare
skildring av striden.

[2] I det följande skildrar Saxo bland annat bildandet av ett vikingalag
i Roskilde till skydd mot venderna.

[3] Jfr Annales ryenses, S. R. D. I, 162, vilka här återgå till samma källa
som Kn. och Saxo: 1153. Kanutus ... venit in Frisiam, ibique construxit
castrum Mildeborgh cum auxilio Frisonum. Quo audito, Sveno cum tota
expeditione Danorum venit Sleswic, et adductis inde navibus per terras usque
Huchlstieth, prædictum castrum Mildeborgh obsedit. — Saxo lämnar i det
följande en skildring av slaget vid Mildeborg, i vilken Peder Thorstensen,
Absalons släkting, spelar huvudrollen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:10:19 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/htskanel/6/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free