Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af brunni, ok måtti |)å eigi yfir cultas nec Waldemaro
obvian-åna komast, ok vard |)vi ekki di voluntas suppeteret . . .
Con-af orrostunni. gressionem locus negabat.
Den likhet och överensstämmelse, som kännetecknar
de här meddelade paralellställena från Knytlingasagan och
Saxo möter även i deras framställningar av Valdemar I:s
och Knut VI:s historia. Den äger emellertid här en
väsent-ligen olika karaktär. Knytlingasagan bevarar för denna tid
samma i regel knapphändiga och sakliga framställning, som
förut präglat densamma; hos Saxo inträder däremot ett
omslag. Det material, på grundval av vilket han arbetar, växer
allt mer och mer, framför allt med talrika och omständliga
berättelser om Absalon och Hviderna, och hans
framställning, som i skildringen av borgarkrigens tid är ett verk med
i det hela fast komposition, upplöser sig under inflytande
härav i en rad fristående berättelser, utmärkta av en
svällande vidlyftighet och detaljrikedom och ett överallt insprängt
anekdotartat element. Knytlingasagans berättelser och
uppgifter finna med ett lätal undantag sin motsvarighet hos Saxo,
men själv saknar sagan kännedom 0111 allt större och större
partier av de händelser och episoder Saxo skildrar.
Ordningsföljden i de båda källornas berättelse är rubbad genom
åtskilliga omkastningar och de olika händelserna skildrade
med större avvikelser i detaljerna. Överensstämmelsen
sträcker sig icke heller i samma omfång som tillförne till
orden och formen; den framträder i stället företrädesvis :
innehållet eller huvuddragen av detta; samma händelser
skildras med fasthållande av samma huvudpunkter, ett
förhållande som i det närmaste kan sägas vara genomgående.
Släktskapen torde belysas av följande paralellslällen.
Knytlingasagan. Saxo.
Kap. 119. I |>enna lima anda- 737. Per eadem tempora As-
dist (j/ur biskup, en Absalon, cero, Roskildensium antistite,
brödir Asbjarnarsnöru, varvigdr decedente . . . 7,‘58. Honoris cul-
til biskups i stad hans, |)\ iat Ab- men Absaloni decerneretur. Qui
salon var enn bezti klerkr ok mox antistes creatus, non mi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
