Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hade Knytlingasagan återgått till Saxos verk, skulle dess
författare icke kunnat undgå att i här nämnda avseenden
taga intryck av Saxo. Man söker emellertid saxoniska
uppfattningar och åsikter icke blott förgäves i Knytlingasagan 1):
dess framställning står i åtskilliga punkter i avgjort
motsatsförhållande till Saxos. Det gäller om Saxos berättelse, att
Fredrik Barbarossa skulle använt svek och falskhet för alt
bringa Knut VI till länshyllning, samt att han med rika
gåvor och stora löften skulle hetsat hertig Bogislav till krig
mot Danmark; Fredrik Barbarossas krav på länshyllning är
i Knytlingasagan framställt såsom fullt lojalt, och hertig
Bogislav är i Knytlingasagan själv den initiativtagande till kriget
mot DanmarkSamma motsatsförhållande framträder i
tvenne fall angående jylländarna; samma feghet och
ordagrant samma klagomål mot Absalon, vilka Knytlingasagan
under ett vendertåg tillägger danskarna i gemen, äro i Saxos
framställning överflyttade på jvlländarne, och under det
Knytlingasagan finner anledningen till hemförlovandet av den
sista leding Valdemar utbjudit mot venderna i hans dödliga
sjukdom, finner Saxo den i jylländarnas upproriskhet3). Lika
litet finner man i Knytlingasagan trots de talrika
verbalöverensstämmelserna saxonisk stil och litterär egenart. Dess
författare står såsom historieskrivare icke i minsta släktskap
med Saxo. Ingen skillnad kan heller som hos denne iakttagas
i skildringen av tiden före och tiden efter Valdemar I:s
tron-bestigning. Utan alla litterära anspråk berättar
Knvtlinga-sagans författare merendels knapphändigt och torrt 0111 de
fakta och händelser han känner, och hans skrift saknar varje
beröringspunkt med Saxos konstnärliga författarskap.
Detsamma gäller hans stil, korthuggen och saklig som den är.
o Oo o
’) Knytlingasagans uppgift om Fredrik Barbarossas trolöshet mot konung
Sven är oriktig (se ovart sid. 225 n. 1); den saknar emellertid helt den skärpa
och tendensiösa karaktär, som utmärker Saxos utläggning av trolösheten.
2) Saxo, 905, 966. Kn., kap. 128.
3) Kn., kap. 124, 127. Saxo, 8(51, 954. Jfr. paralellställena sid. 215.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
