Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 16. Pirun Silmä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
89
16.
Pirun Siliuä,
Tvenne bönder ifrån ödemarken, hvilka al-
dfig sett något ur, hittade i Uleåborg på gatan,
der de gingo och gapade omkring sig, ett guldur.
Den ena upptog uret, sägande: Mikähän tama
on koreus ? *)
Den andra lyssnade oeli betraktade uret helt
häpen, och sade: »Mutta se on elävä! kuule, kuin-
ka se panee.» **)
Båda tvä lyssnade nu mycket uppmärksamt,
och dâ de tydligt hörde uret knäppa och sâgo
visarn röras, kastade han, som höll det, med fasa
detsamma ifrån sig, i det han utropade: »se on
Pirun silmä.» ***) Den andra sprang förskräckt
några steg derifrån och upptog en sten, den han
slungade ät uret, som lag på stengatan, men lyc-
kades ej att raka det.
Dä begynte begge bönderna att samla stenar
och att med dem bombardera delta »fans öga», till
dess det lyckades dem att fä det tyst och krossadt,
hvarefter segrarena vågade närma sig. För att yt-
termera förvissa sig att det verkligen ej mera kunde
aterlifvas, klappade de uret af alla krafter emellan
*) "livad är detta för en grannlåt?
**) Men den är lefvande! Hör huru han låter!
’**) D et är fans öga. ’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
