Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kejsar Alexanders resa i Österbotten 1819 - 28. Återresa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
103
att få se kejsaren, och skulle visst ej låta någons-
ting hindra uppfyllandet af hennes önskan nu, då
hori var honom sä nära.»
Gumman var Finska och envis. Man vågade
ej strida med henne, af fruktan att göra buller och
väcka kejsaren.
Den gamla Lisa lemnade sin krycka, och be-
gynte klifva upp pä ena hjulet af kejsarens vagn.
Dä hon med ansträngning af alla krafter lyckades
komma så högt, alt hon fick se den sofvande,
satte hon glasögonen på sig, för att rigtigt få be-
skåda den alltid välsignade välgöraren. Men glas-
ögonen fylldes beständigt af den gamlas tårar, till
des« hennes känsla gaf sig luft i ord. Hon sade
till sina kamrater: »Tulkaat altat kattomaan, kuinka
tämä on tässä nukkunnut repoliisesti, niinkuin muut-
kin ihmiset.» *}
Kejsaren vaknade genast och tog sig för ögo-
nen, då han såg sin vagn omgifven af gamla kä-
ringar. Gladt leende räckte monarken sin hand
åt den tårögda gamla Lisa, hvilken skakade den
på bondvis och sade: »Käsi on pehmiä kuin pum—
puli; eipä ole työ haittannut.» **)
Kejsaren bad sin Finska tolk, löjtnant Mar—
tinau, förklara gummans ord. Leende räckte han
derpå sin hand afven ât de andra gummorna, som
klättrat upp pä vagnshjulen. Sedan bad kejsaren
löjtnant Martinau säga den gamla Lisa, att hon
hade en nåd att begära. Men detta hade gumman
svårt att begripa. Slutligen, när hon förstod me-
*) Ko m, gummor, och se, huru lugnt han sonmat liar, lik-
som andra menniskor.
*) Handen är mjuk som bomull; arbete bar ej skadat
den.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
