Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:o 31, den 4 maj 1913 - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HVAR 8 DAG
(Forts. fr. sid. 489.)
stå med bestämdhet, att just detta hus var det, där
Üen svenske konungen tog in under sin vistelse i
Pest, och de utpeka med stolthet för främlingen:
Karl Xlhs hus i Budapest Min sagesman, den
gamle, i Ungarn välkände författaren Georg von
Szemere, berättade mig, att han i sin ungdom hörde
talas om denna byggnad, och att man på denna tid
betecknade den som "Karl XII:s hus".
När skolpojkarne i Pest för 50 år sedan med sina
lärare företogo utmarscher till den på andra sidan
Donau belägna staden Ofen (som nu sedan 40 år
tillbaka är en del af den ungerska hufvudstaden
Budapest) för att besöka den gamla borgen å
Blocksberg, brukade läraren visa på detta hus å
Veres-Pálne-utca (hvilken gata på den tiden hette
Zöld-utca) och säga till ynglingarne, då de marscherade
förbi platsen: "Ser ni, pojkar, i detta hus bodde
den svenske konungen Karl XII under sin vistelse
i Pest"!
På äldre dagar blef Szemere bekant med en
professor vid universitetet i Budapest, vid nanin Kälmdn
Csiky, som med sin familj bodde i det
ifrågavarande huset, och denne professor och hans
familj påstodo med bestämdhet, att Karl XII skulle
ha bott därstädes. Profossor Csiky, som var
mycket stolt öfver att bo i det hus, i hvilket den
svenske konungen äfven en gång vistats, är död
sedan fem år tillbaka, men hans enka lefver ännu
och kan bekräfta sanningsenligheten häraf.
På bekostnad af svenske vicekonsuln i Budapest,
dr D. von Bayer-Kmcsai, kommer ock att å nämnda
hus å Veres-Palne-utca i de närmaste dagarne
anbringas en minnestafla med ungefär liknande
inskription som den å huset i Zilah befintliga
min-nestaflan öfver Karl XII:s vistelse i denna stad.
Det torde kanske kunna intressera läsaren att
erfara, huru undertecknad lyckats bekomma
ofvan-stående uppgifter. Jag har redan berättat, huru jag
genom den gamle författaren Georg von Szemere,
hvilken jag personligen lärt känna, först blef gjord
uppmärksam på byggnaden á Veres-Palne-utca, där
Karl XII skulle ha bott under sin vistelse i Pest.
Jag vände mig därpå genom Szemere till en
tjänsteman i "Magyar Nemzeti Muzeum" eller
"Budapests stadsmuseum", för att genom honom erhålla
närmare underrättelse angående denna sak, och jag
erhöll också kort tid därefter genom Szemere ett
bref af följande innehåll: "Enligt löfte har jag vändt
mig till föreståndaren för hufvudstadens arkiv dr
Gordonyi, och bedt honom efterforska, huru det
förhåller sig med historien om den svenske
konungen Karl XII, hvilken efter det olyckliga ryska
kriget äfven skulle hafva vistats i Pest. Så mycket
vet man med visshet, att den svenske konungen
den 1 oktober(?!) 1714 flydde från Demotika,
hvar-est han hölls fången af turkarne, och att han
förklädd och ledsagad af blott en enda följeslagare,
tagit sin väg genom Adrianopel, Zilah,
Nagyvarad, Pest och Wien. (Anm.: På ungerska heter
Wien: Becs). Hans incognito blef afslöjadt först i
Zilah.
I Pest vistades han incognito, och först efter hans
afresa från staden fingo myndigheterna vetskap om,
att han äfven varit här. Han bodde i ett hotell i
den inre staden, sannolikt blott en kort tid, ty i
betraktande af hans "rekordridt" å 16 dagar från
Adrianopel till Stralsund kunde han ej heller uppehålla
sig här en längre tid. Huruvida Voltaire eller han
själf uppgifvit riktiga data, kan man icke med
bestämdhet veta. Mer vet icke föreståndaren för
hufvudstadens arkiv i denna angelägenhet".
Med anledning af detta bref satte jag mig i
förbindelse med borgmästaren i staden Zilah, D:r
Sigismund Dioszeghy, och af honom erhöll jag
of-vanstående fotografi af det hus där Karl XII bodde
under sin vistelse i Zilah, samt därjämte de
uppgifter jag redan lämnat i denna artikel.
/. A. Davidsson.
ÆlfUr fotografi.
x’icM: Benyt Siljvertparre.
DEN HEMSKA AUTOMOBILOLYCKAN I PARIS. Upptagandet af bilen med Isadora
Duncans förolyckade små barn.
Den bekanta danserskan
Isadora Duncan har drabbats af den
fruktansvärda sorgen att genom
olyckshändelse förlora sma båda
barn. Barnen, en gosse på fem
och en flicka på tre år, hade
tillsammans med sin guvernant
fö-; retagit en utflykt med bil från
Neuilly sur Seine, där Isadora
Duncan har en villa. Då bilen
vid ett tillfälle i närheten af
Sei-nen måst stanna och chauffören
gått af för att sätta motorn i
gång, rusade plötsligt vagnen,
hvars ratt chauffören glömt att
inställa på stillastående, ned i
floden som här hade ett
ansenligt djup. Efter en och en half
timmas räddningsarbete af
tillstå-deskommet manskap lyckades
man få upp de tre passagerarne.
De med dem anställda
upplif-ningsförsöken blefvo emellertid
resultatlösa.
Isadora Duncan har hos
polisen anhållit, att den chaufför, som
vållat olyckan, och som därför
häktats, ej skall straffas.
- 493 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
