Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 16. Den 13 Januari 1901 - En kunglig adoption
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN KUNGLIG ADOPTION.
FRÅN EN TILLDRAGELSE I INDIEN.
H. H. RAJRAJESHWARI RANI SETU LAKSHM1
BAI SAHEBA,
yngre arfvinge till Travancore, född 20 nov. 1895.
En vän till HVAR 8 DAG, med förbindelser i
Indien, meddelar en intressant händelse, en
kunglig adoption i den del af Victorias kejsardöme,
som bär namnet Travancore. Travancore är
beläget i det yttersta sydvästra hörnet af indiska
halfön. Det är den största och viktigaste staten
under Fort S:t George’s regemente. Dess areal
är 6,730 eng. kvadratmil med en befolkning af
2V* million själar. Landet är så rikt på naturens
skönhet, att man kallat det södra Indiens Kashmir,
och för öfrigt är det en af de hindustater som
undgått muhamedanernas välde.
Travancore styres efter den s. k.
marumakka-thayam-lagen, enligt hvilken tronföljden går i arf
endast på kvinnolinien — en ganska egendomlig
successionsordning, för hvilkens upprätthållande
man emellanåt måste taga sin tillflykt till
adoption af unga damer för den kungliga familjens i
Travancore fortfarande bestånd.
Travancore har under det senaste halfva
århundradet åtnjutit lyckan att styras af mycket
bildade och begåfvade furstar, vid hvilkas sida stått
ej mindre dugliga statsmän, och Travancore har
också fått det engelska erkännandet att vara a
model state. Indiske vicekonungen lörd Curzon
har nyligen hedrat maharajan af Travancore med
ett besök, och denne har som ytterligare bevis på
brittisk högaktning blifvit hyllad med salut af 21
skott — en icke ringa utmärkelse enligt här
rådande etikett.
H. H. RAJRAJESHWARI RANI SETU PARWAT1
BAI SAHEBA,
»första prinsessa» af Travancore, född 8 nov. 1896.
Emellertid lider furstehuset af Travancore brist
på kvinliga arfvingar. Det senaste fallet af
adoption egde rum 1857, då två damer af familjen
Ma-velikarai upptogos som medlemmar af huset
Travancore. Nu i vinter måste enligt gällande lag
en ny adoption företagas från Mavelikaraifamiljen,
af två dotter-döttrar till den nuvarande rajahns
tant.
Den märkliga händelsen egde rum med
sedvanlig pomp och ståt. I daggryningen fördes de
två prinsessorna af sin tant — »Her Highness The
Senior Ranee» — till statens tämpel, följda af
ridderskapet och adeln samt statens ämbetsmän.
De religiösa ceremonierna egde rum under stor
èclat. På eftermiddagen gafs en lysande durbar —
militärparad och mottagning i palatset — vid
hvilken eliten af societeten i hufvudstaden, Trivandrum,
var närvarande. Från guvernören i Madras anlände
lyckönskningstelegram, hvarpå den brittiske
presidenten mr G. T. Mackenzie och Maharajan
växlade artiga tal för hvarandra.
Efter den stora mottagningen eskorterades de
unga nyadopterade prinsessorna tillbaka till sin
tants palats, hvarvid egnades dem alla kungliga
ärebetygelser. Och nu önskar af allt hjärta hvarje
rättrogen Travancore-bo att de skola lefva länge
och bli mödrar till en talrik afkomma af välkomna
arfvingar!
— 247 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
