Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 43. Den 26 Juli 1908 - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HVAR 8 DAG
..7W ■ A P. n^t/r* sur**Tir*rrt Sfhm—Gbf
SVEN HEDIN OCH HANS INDISKA ESKORT, en dagsresa från Srinagar sommaren 1906, då han startade på resan till Tibet.
SVEN HEDINS TEXTFÖRKLARING TILL SINA FOTOGRAFIER FRÅN TIBET:
1. Muhamed Isa, karavanledaren, Tsering, min
kock, och Adtil, kocksbiträde, söka efter ett lämpligt
vadställe öfver floden Tjang-tjenmo i norra Ladak.
De tre männen representera en egendomlig blandning
af raser och religioner. Så är Muhamed Isa argun,
d. v. s. af hans föräldrar är den ena parten
muhame-dan från Jarkent, den andra lamaist från Ladak. Själf
är han muhamedan (Isa betyder Jesus). Hans bror,
Tsering, den mellersta på bilden, är också argun, men
själf lamaist. Aduls far är hindu, men näns mor en
turkikvinna från Kutjar i Turkestan. Själf är han
muhamedan.
2. Två höfdingar från Pobrang och Tanksi i Ladak,
som följde oss ett par veckors väg upp i norra Tibet.
Längst till vänster synes Muhamed Isa.
3. Gulam Hirsman, en gammal ladakihöfding,
densamme som 1901 mötte mig vid Panggong-tso
med en hjälpkaravan — allt på lörd Curzons
befallning.
4. Kuperadt, stenigt landskap i norra Ladak.
5. Skarpa markerade flodterrass vid Tjang-tjenmo.
6. Vårt läger vid Pamsal i norra Ladak, där ännu
buskvegetation förekommer.
7. Ett tjugutal af våra 58 hästar. Efter hvarje dags
marsch bindas de tillsammans parvis för att lugna sig
en stund innan de släppas i bet. Alla utom två dogo
under färden.
8. Några af våra mulor och hästar. Vi hade 36
mulor, af hvilka endast en öfverlefde. Landskapet är
karaktäristiskt för norra Tibet. Oändliga, flacka
vattenlösa längddalar, med snöberg fjärran i fonden.
9. Mina ladakimäns svarta tält. De hade sin
köks-afdelning i det fria. Den stora tekitteln kokar redan
öfver elden.
10. Västra delen af "Lake Lighten" i norra Tibet.
Utmed dess södra strand löper en magnifik bergskedja
med evig snö och gletschrar. Det var på denna sjö
jag höll på att sätta lifvet till under en seglats i
stormigt väder och I tygbåt.
11. Sjö öster om Jeschil-köl; djuplodades under
en två dagars sjöfärd.
12. En egendomlig ravin eller klyfta i en brant
klippvägg, norra Tibet. Fjärran i bakgrunden synes
en saltsjö. Mina män uppförde på klippans krön ett
kummel.
13. Ett af våra läger i norra Tibet.
14. Efter snöfall.
15. Ladakis smälta isstycken öfver elden för att
vattna våra djur. Redan tidigt på hösten funno vi
nästan aldrig rinnande vatten. Alla källor voro frusna.
Bäckar och floder finnas icke alls. Hela platålandet
är oerhördt vattenfattigt. Vi äro här några hundra
meter högre än toppen af Mont Blanc.
16. De två första tibetaner vi mötte efter att i 83
dagar ej ha sett spår af människor. Vi hade här
korsat det norra platålandet och voro på väg mot
sydost. De båda männen äro nomader, som äga får
och jakar, men lefva äfven af vildjakens kött. De
gå därför ständigt beväpnade med sina otympliga
bössor. Oss gjorde de förträfflig tjänst som
vägv,-sare och följde oss till nästa nomadläger, dit vi hade
flera dagars väg.
17. Ladakis samla sig kring grytan för att intaga
sitt aftonté. Den stående mannen är Muhamed I?a.
18. En kolossal jaktjur, dödad af Tundup Sonam,
som står längst till vänster. Efter första kulan blef
jaken ursinnig och rusade på jägaren. Denne hann
nätt och jämt att ta sin tillflykt till ett klipputsprång
vid dalens sida, dit jaken ej kunde klättra. Härifrån
aflossades det andra, dödande skottet på några få
meters afstånd.
19. Tundup Sonam, jakdödaren; vid hans fot
hufvudet af en yngre jak. som sköts vid ett annat
tillfälle. Tack vare denna förträfflige jägare hade vi
alltid riklig tillgång på färskt kött.
20. Läger i en torr dalgång i mellersta Tibet.
Framför Muhamed Isas tält sitter den åldrige Guffaru,
chef för hästkaravanerna. För 34 år sedan var han
med på Forsyth’s resa till Jakub Bek af Kaschgar.
Framför det mellersta tältet står min assistent,
eurasia-ten A. Robert från Lahore. Det bortersta tältet är
mitt eget. Det är i minsta laget, men också därför
lättare att hålla varmt.
— 684 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
