- Project Runeberg -  De elendige / I /
39

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

De elendige
P.S. Deres svigerinne er fremdeles her med sine barn.
Deres Ulle nevø er henrivende. Vet De at han snart er fem
år. Igår så han en hest med kneremmer, og så sa han:
«Hvad er det den har på knærne?» Han er så vakker
den gutten. Hans lille bror trekker en gammel kost rundt
i værelset. Det skal være en vogn og han sier «Hu!»
Som dette brevet viser, rettet de to kvinnene sig erter
biskopens væremåte med det eiendommelige kvinnelige
instinkt som gjør at de forstår en mann bedre enn han
forstår sig seiv. Biskopen av Digne kunde på sin blide
og åpne måte stundom foreta store, dristige og strålende
handlinger, uten at han seiv syntes å ane det. De skjels
vet, men lot det skje. Nogen ganger prøvde jomfru
Magloire å gjøre nogen innvendinger på forhand, aldri
mens det skjedde eller bakefter. De forstyrret ham aldri,
ikke engang med et tegn, når han først hadde tatt fatt
på noget. Til visse tider kunde de ha en vag følelse av
at han optrådte som biskop uten at han trengte si noget,
kanskje også uten at han seiv visste det, så ganske like*
frem som han var. Da var de ikke stort annet enn to
skygger i huset. De tjente ham viljeløst, og hvis det å
adlyde var å forsvinne, så forsvant de. Med en vidunder*
lig instinktmessig finfølelse visste de at omsorg kan være
til plage. Seiv om de trodde at han var i fare, forstod
de, om ikke hans tanker så dog hans natur, så de ikke
vaket over ham. De gav ham i Guds varetekt.
Forresten sa Baptistine, som vi vet, at hvis broderen
døde, kom hun også til å dø. Jomfru Magloire sa det ikke,
men hun visste det.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/1/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free