Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 59
III
Døreti gikk op. Den blev revet op, på vidt gap, som
om en med fynd og kraft støtte til den. En mann kom
inn. Vi kjenner ham alt. Det var den samme vandrings=
mannen som vi nylig så flakke om og søke efter ly. Han
kom inn, gjorde et skritt, stanset og lot døren stå apen
efter sig. Han hadde ranselen på ryggen, stokken i hån*
den og et hardt, dristig, trett men hvast uttrykk i øinene.
liden i kaminen kastet lys over ham. Han var heslig,
et uhyggelig syn. Jomfru Magloire hadde ikke engang
kraft nok til å utstøte et skrik. Hun skalv og blev stå*
ende og gape. Frøken Baptistine vendte sig, og da hun
fikk se mannen reiste hun sig halweis op i skrekk; så
snudde hun litt efter litt hodet mot kammen og så
på broren, eg ansiktet blev igjen fullkommen fredfullt og
mildt.
Biskopen så rolig på mannen. Da han åpnet munnen
uten tvil for å spørre den fremmede om hvad han ønsket,
støttet mannen sig med begge hender på stokken og lot
øinene gå fra oldingen til de to kvinnene og tilbake igjen,
og uten å vente på at biskopen skulde tale, sa han med
høi stemme:
«Jeg heter Jean Valjean. Jeg er galeislave. Jeg har
vært på slaveriet i nitten år. Jeg slapp ut for fire dager
siden og er på vei til Pontarlier. På fire dager har jeg
gått fra Toulon. I dag har jeg gått 5 mil. Da jeg kom hit
i aften, gikk jeg inn i et gjestgiveri, men blev vist bort
på grunn av det gule passet som jeg hadde vist frem
på rådhuset. Det er jeg nødt til. Jeg gikk til et annet
gjestgiveri. Der sa de: Pakk dig ut! Hos den ene som
hos den annen. Ikke nogen vil vite av mig. Jeg har vært
ved fengslet, fangevokteren vilde ikke åpne. Jeg har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
