Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106 Victor Hugo
synes synd på neglene sine. Om Zephine er å si, at hun
hadde vunnet Fameuil ved den litt kry og samtidig kjælne
måten hun sa: «Min herre» på.
De unge studentene var kamerater, de unge pikene
veninder. Den slags kjærlighetsforhold fører gjerne med
sig den slags vennskaper.
Dyd og filosofi er to ting under skyldig hensyn til
disse små uregelmessighetene var Favourite, Zephine og
Dahlia filosofiske piker, og Fantine en dydig pike.
«Dydig?» vil nogen si; enn Tholomyés? Salomo vil
svare at kjærlighet er en del av dyden. Vi nøier oss med
å si at Fantines kjærlighet var den første, den eneste,
en trofast kjærlighet.
Hun var den eneste av de fire som bare en eneste mann
sa du til.
Fantine var en av disse skapningene som så å si klek*
kes ut i folkedypet. Hun hadde gått ut fra samfundets
aller mest uigjennemtrengelige mørke og bar på pannen
den navnløses og ukjentes stempel. Hun var født i
Montreuil*sur*mer. Av hvilke foreldre? Hvem kunde si
det. Ikke nogen hadde kjent hennes far eller mor. Hun
kalte sig Fantine. Hvorfor nettop Fantine? Ikke nogen
hadde kjent henne under noget annet navn. Dengang
hun blev født var ennu Direktoriet til. Hun hadde ikke
noget familienavn, som hun heller ikke hadde nogen
familie; ikke noget døpenavn, for der var ikke nogen kirke
dengang. Hun fikk det navnet av en eller annen som
møtte henne da hun som ganske liten sprang barbent oms
kring på gaten. Hun fikk navnet på samme måten som
hun fikk vanndråper i håret når det regnet. Hun blev
kalt Hile Fantine. Mere visste ikke nogen. Slik var dette
menneskebarnet kommet inn i verden. Da hun var ti
år, forlot Fantine byen og gav sig i tjeneste hos bøndene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
