Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
137
De elendige
bake igjen. Den slags skilsmisser blir ordnet rolig, men
de volder sorg og pine.
En av konene som bodde i nærheten, møtte Fantine
da hun gikk bort: «Jeg møtte en kone som gikk og gråt
her nede i gaten; det var hjerteskjærende,» sa hun.
Da Fantine hadde gått, sa mannen til konen: «Nu kan
jeg betale den vekslen på hundre og ti francs som for.
faller imorgen. Jeg manglet femti francs. Vet du at jeg
ellers hadde hatt rettens folk her og vekselprotest. Du
hadde jamen laget en god musefelle med småungene.»
«Uten å ane det,» sa konen.
II
Den musen som var fanget, var meget ussel; men katten
gleder sig seiv om musen er mager.
Hvad var nu disse Thénardiers for slags folk? Vi skal
bare si nogen få ord nu. Senere skal vi fylle ut risset.
De hørte til den mellemklassen som danner sig av
tarvelige opkomlinger og dannede mennesker på vei ned*
over, og som ligger mellem den såkalte middelklasse og
den såkalte lavere klasse, og som samler i sig nogen av
feilene hos den siste med alle lastene hos den første, uten
å ha arbeidernes edle opdrift eller borgernes ærlige ro.
De var av disse krøplingnaturer som lett blir til uhyrer,
hvis en eller annen ond lidenskap tilfeldigvis griper dem.
Konen var innerst inne et udyr og i mannen var det stoff
til en skurk. Begge var i høieste grad egnet for heslig
utvikling i retning av det onde. Det finnes krepsnaturer
som stadig går bakover mot mørkets rike. som går mere
tilbake enn frem i livet, som bruker erfaringen til å øke
sin ondskap, og som mere og mere blir preget av en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
