Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204 Victor Hugo
Det er slett ikke meningen dens å ville være ridehest.
Hver har sin ærgjerrighet. Trekke, ja! bære, nei! en må
tro at den har sagt det til sig seiv.»
«Og den kan gjøre turen?» «De åtte milene? Ja i
trav og på mindre enn åtte timer. Men på visse vilkår.»
«Hvad da?» «For det første: De må la den puste ut
en time halvveis; den må ha for og én må være hos den
mens den eter, for at stalldrengen i vertshuset ikke skal
ta havren fra den; for jeg har lagt merke til at på verts*
husene blir havren oftere drukket op av stalldrengen enn
ett op av hestene.» «Det skal skje.» «For det annet.
Er det hr. borgermesteren som skal ha kabben?»
«Ja.» «Kan hr. borgermesteren kjøre?» «Ja.»
«Godt, hr. borgermesteren må kjøre alene og uten baga*
sje for ikke å lesse for meget på hesten.» «Javel!»
«Men, hr. borgermester, når De ikke har nogen med Dem,
må De seiv ta på Dem å passe på det med havren.»
«Det skal jeg.» «Jeg skal ha tredve francs dagen, hvile*
dagene medregnet. Ikke et grand mindre, og hr. borger?
mesteren må seiv holde for til hesten.» Madeleine tok
tre napoleondorer op av pungen og la dem på bordet:
«Der er forskudd for to dager.» «For det fjerde, en
kabb er for tung til slik en tur og tretter ut hesten. Hr.
borgermesteren må nøie sig med en gigg jeg har.» «Jeg
går med på det.» «Den er lett, men den er apen.»
«Det er det samme for mig.» «Hr. borgermester, har
De tenkt på at det er vinter?» Madeleine svarte ikke.
Flamlenderen holdt frem: «At det er meget koldt?»
Madeleine tidde fremdeles. Scaufflaire blev ved: «At
det kan komme regn?» Madeleine løftet hodet og sa:
«Giggen og hesten skal være utenfor døren hos mig klok?
Ken halv fem imorgen tidlig.»
«Altså er vi enige, hr. borgermester,» svarte Scaufflaire;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
