Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230 Victor Hugo
på morgenen?» Med det samme blev det banket lett
på døren til værelset. Han skalv fra hode til fotsåle og
ropte med fryktelig stemme: «Hvem er det?» Nogen
svarte: «Det er mig, hr. borgermester.» Han kjente
igjen stemmen. Det var den gamle portnerkonen.
«Nå, hvad er det på ferde?» «Hr. borgermester, klok*
ken er fem.» «Hvad har jeg med det?» «Hr. borger*
mester, det er vognen.» «Hvilken vogn?» «Giggen.»
«Hvilken gigg?» «Har da ikke hr. borgermesteren
tinget på en gigg?» «Nei,» svarte han. «Kusken sier
at han skal til Dem, hr. borgermester.» «Hvilken kusk?»
«Hr. Scaufflaires kusk.» «Scaufflaire?» Navnet
fikk ham til å skjelve som om et lyn hadde slått ned rett
foran ham. «Å, ja,» sa han, «Scaufflaire.»
Hadde den gamle konen kunnet se ham i det øieblikket,
vilde hun blitt skremt. Det blev en lang stillhet. Han
så med et tanketomt blikk på lysflammen, knep av den
utbrente veken og rullet den mellem fingrene. Den gamle
konen ventet. Til slutt tok hun mot til sig og spurte:
«Hr. borgermester, hvad skal jeg svare?» «Si, det er
godt og at jeg kommer ned.»
V
Til postføringen mellem Arras og MontreuilsSur*mer
blev dengangen ennu brukt små postvogner fra keiser*
dømmets tid. Det var tohjulete kabber, innvendig truk*
ket med rødbrunt skinn. De hang mellem fjærer og hadde
ikke mere enn to seter, ett for kusken og ett for en
passasjer. Hjulene hadde lange hjulnav som holdt andre
vogner på avstand. Kassen til post, en stor, avlang kiste,
var innrettet bak i kabben og var en del av den. Kisten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
