Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 261
like til navnet sitt, nekter endog at han er den han er.
Bortsett fra hundre andre bevis, som vi ikke skal komme
tilbake til, har fire vidner kjent ham igjen: Javert, den
hederlige politiinspektør Javert, og tre av de gamle skjen*
selsfellene hans, galeislavene Brevet, Chenildieu og
Cochepaille. Og hvad setter han op imot denne knusende
samstemmighet? Han nekter. Hvilken forherdelse! T
vil la rettferdigheten skje fyldest, herrer edsvorne o. s. v.
Mens statsadvokaten talte, lyttet den anklagede med
apen munn og med en slags undring blandet med nogen
beundring. Han var åpenbart overrasket over at et men*
neske kunde tale slik. Av og til når taleren var særlig
«energisk», når veltalenheten ikke lenger styrte sig, men
flommet av vanærende tilleggsord og suste som en storm
omkring den anklagede, dreiet han langsomt hodet fra
høire til venstre og fra venstre til høire som en slags trist
og stumt protest, av den slags han hadde nøid sig med
fra første stund av under drøftelsene. To*tre ganger kunde
de tilhørerne som satt nærmest ham, høre at han sa halv*
høit: «Se det kommer av ikke åha spurt, hr. Baloup.»
Statsadvokaten gjorde de edsvorne opmerksom på denne
åndssløve holdning, åpenbart påtatt, og som ikke vidnet
om tåpelighet men om sluhet og list, øvelse i å føre rett*
ferdigheten bak lyset, og som nettop klarla hvor «bunn*
fordervet» dette mennesket var. Han sluttet med et for*
behold for Lille=Gervais*saken og med å nedlegge på*
stand om streng straff. Det vil si straffarbeide på livstid.
Forsvareren reiste sig, kom med nogen vakre ord til «hr.
statsadvokaten» for hans «beundringsverdige tale»; svarte
så godt han kunde, men det var svakt. Det var tydelig
at grunnen sviktet under ham.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
