Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
282 Victor Hugo
endret ikke hans overtydning og han nedla påstand om
domfellelse av Champmathieu, den virkelige Jean Valjean.
Denne påstanden var åpenbart i strid med følelsene hos
alle, tilhørere, retten og de edsvorne, og forsvareren
trengte ikke å anstrenge sig særlig for å slå fast at efter
hr. Madeleines tilståelse, var det nu en uskyldig de hadde
for sig. Rettsformannen sluttet sig i sin oversikt til for*
svareren og få minutter efter frifant de edsvorne Champ*
mathieu.
Imidlertid måtte statsadvokaten ha en annen Jean
Valjean, og da han ikke lenger hadde Champmathieu, tok
han Madeleine. Straks efter at Champmathieu var blitt
løslatt, lukket statsadvokaten sig inne med rettsforman*
nen. De drøftet «nødvendigheten av å la pågripe borger*
mesteren i Montreuil*sur*mer». Rettsformannen hadde
efter at den første bevegelsen var over, ikke stort å inn»
vende. Det var nødvendig at retten gikk sin gang. Og
dessuten var det sant å si slik, at skjønt rettsformannen
var et både godt og klokt menneske, var han på samme
tid næsten fanatisk kongetro, og han var blitt støtt over
at borgermesteren i Montreuil*sur*mer da han talte om
landgangen i Cannes, hadde sagt «keiseren» og ikke
«Buonaparte». Fengslingsordren blev altså utferdiget.
Statsadvokaten sendte den til Montreuil*sur*mer med
ilbud, i galopp, og påla politiinspektør Javert å utføre
ordren.
Som før nevnt hadde Javert reist tilbake til Montreuil*
summer straks efter at han hadde avgitt vidneprovet
Javert stod op nettop da ilbudet kom med arrestordren.
Budet var seiv en veløvd politimann som med et par ord
såtte Javert inn i det som hadde hendt i Arras. Arrest*
ordren som var undertegnet av statsadvokaten, lød slik:
«Inspektør Javert har å pågripe hr. Madeleine, borger*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
