Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
318 Victor Hugo
lynende øine, med skum om lebene, drivvåt av svette,
med opknappet uniform, med en av epauJettene halvt
overhugget av en engelsk sabel, med den store ørns
ordensstjerne bulet av en kule, blodig, tilsølet, praktfull
og med en knekket kårde i hånden, ropte han: «Slik dør
en fransk marchal på slagmarken.» Men det var fåfengt!
Han døde ikke. Han var ophisset og ergerlig. Han ropte
midt i kuleregnen som drepte hauger av folk: «Er da ikke
nogen til mig? Å, jeg skulde ønske at alle disse engelske
kulene vilde treffe mig!» Døden var spart til franske
kuler, ulykksalige!
XI
Flukten bak garden blev uhyggelig. Armeen trakk sig
plutselig tilbake på alle kanter samtidig, fra Hougomont,
tra la Haie*Sainte, fra Papelotte, fra Plancenoit. Ropet
«forræderi» blev fulgt av ropet «redde sig den som kan».
En hær som løser sig op ligner tøvær. Alt viker, rakner,
sprekker, svaier, ramler, støter sammen, haster, styrter
avsted. En utrolig opløsning og forvirring. Ney låner
en hest, hopper op på den, og uten hatt, uten halsbind,
uten kårde holder han tvers over veien til Brussel og
stopper både englendere og franskmenn. Han prøver å
holde hæren tilbake, han kaller, han skjeller, han haker
sig fast i flyktningene. De strømmer forbi ham. Soldatene
flykter unda og roper: «Leve marchal Ney!» Alt er
forvirring, venner hugger hverandre ned for å kunne
flykte, eskadronene og bataljonene blir sprengt og rotet
sammen som skumskavler over slagmarken. Lobau på den
ene siden, Reille på den andre blir revet med i flukten.
Forgjeves prøver Napoleon å støtte med de restene han
har igjen av garden; forgjeves setter han inn sine dek*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
