Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
324 Victor Hugo
Vi hører ikke til dem som forskjønner krigen. Når
leiligheten byr sig frem, sier vi sannheten. Krigen eier
en fryktelig skjønnhet som vi slett ikke har lagt skjul på,
men den eier også, la oss innrømme det, adskillig heslig.
Noget av det mest påfallende, er den raske plyndringen
av alle de døde efter seiren. Dagningen som følger efter
et slag, bryter alltid frem over nakne lik.
Hvem gjør det? Hvem søler triumfen til på denne
måten? Hvad er det for en heslig hand som hemmelig
lister sig ned i seierens lomme? Enkelte filosofer, Vol*
taire blandt andre, hevder at det nettop er den som skapte
seieren; at det er dagens helter som er nattens vampyrer.
Vi tror det ikke. Vi synes det er umulig at den samme
hånden som plukker laurbær, stjeler skoene fra en død.
Men sikkert er det at tyvene i almindelighet følger efter
seierherrene. Alle arméer har en hale og den er det en
må anklage. Det er nattsvermere, halvparten røvere,
halvparten tjenere, alle slags flaggermus som fødes av
det mørket som blir kalt krig, folk som bærer uniform,
men som ikke kjemper, folk som spiller syke, fryktelige
krøplinger, tvilsomme marketentere, stundom med koner,
som streifer omkring med sine små kjerrer og stjeler det
de selger, tiggere som tilbyr officerene å være veivisere,
trensoldater, marodører, alt dette som hærene trakk
efter sig på marsjene før i tiden og som i militær*
sproget blev kalt «efternølerne». Ikke nogen armé, ikke
noget land var ansvarlig for disse skapningene; de talte
italiensk og fulgte efter tyskerne; de talte fransk og fulgte
efter englenderne. Flere eller færre marodører fulgte efter
arméene eftersom føreren var mere eller mindre streng.
Hoche og Morceau hadde ikke nogen efternølere; Welling*
ton hadde få, den rettferd yder vi ham gjerne.
Men natten mellem 18. og 19. juni blev imidlertid likene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
