Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
en god varme; Thénardier seiv drakk med gjestene, snak*
ket politikk, særlig om krigen i Spanien, om hertugen av
Angouléme, avbrutt av snakk om vinhøsten; en møller
snakket løs om arbeidet sitt, mens en slåttekar borte ved
vinduet traff avtale med en gårdeier om vårarbeide o. s. v.
Cosette satt på sin vanlige plass under kjøkkenbordet
nær gruen. Hun var klædd i filler, hadde nakne føtter
i tretøflene; hun strikket ved lyset fra grueilden på en
ullstrømpe til de små Thénardiers. En liten kattunge lekte
under stolene. Fra et værelse ved siden av hørte en to
friske barnestemmer som lo og pratet. Det var Éponine
og Azelma.
I kroken ved gruen hang en pisk på en spiker
Av og til trengte der gjennem støien i skjenkestuen
et barneskrik fra en eller annen kant av huset. Det var
en liten gutt som madam Thénardier hadde fått for litt
over tre år siden: «uten å skjønne hvorledes, det måtte
da komme av kulden,» som hun sa. Moren hadde ammet
ham, men var ikke glad i ham. Når de hissige skrikene
fra guttungen blev altfor plagsomme, sa Thénardier. «Gut*
ten din skriker, gå og se hvad som feiler ham.» «Pøh!»
sa moren, «jeg er lei a’n.» Og den lille blev liggende
der enslig og skrike i mørket.
LI
Hittil har vi bare sett Thénardiers i profil; nu er tiden
kommet til å gå rundt dette paret og se det fra alle
sider.
Thénardier seiv hadde nettop fylt femti år; madam
Thénardier var næsten firti, som er femtiåret for kvinnen,
så konen og mannen var på den måten av samme alder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
