Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 Victor Hugo
stakk jeg mig på nålen i spennen. Herr Madeleine, rør
Dem ikke herfrå og vent på mig. Det er ett eller annet
på ferde. Hvis De er suiten står det der vin, brød og
ost.» —Og han gikk ut av hytten idet han sa: «Nu kom*
mer jeg, nu kommer jeg.»
Jean Valjean så at han skyndte sig tvers gjennem haven
så fort som det halte benet tillot, mens han hele veien
så til siden på melonbedene. Far Fauchelevents bjeile
jaget på flukt alle de nonnene som var i veien for ham,
og før det hadde gått ti minutter banket han lett på en
dør og en svak stemme svarte: «I evighet, i evighet» d. v. s.
«kom inn». Det var døren til det samtaleværelse som
gartneren hadde adgang til i tjenestesaker. Det lå ved
siden av kapitelsalen. Priorinnen satt på den eneste stolen
i værelset og ventet på Fauchelevent.
V
Å kunne se urolig og verdig ut på en gang det særmerker
i visse vanskelige tilfelle visse karakterer og visse stil*
Unger, særlig prester og nonner. I det øieblikk Fauche*
levent kom inn bar priorinnens ansikt preg av denne dob*
beltfølelse. Hun så ellers glad ut denne yndige og lærde
frøken de Blemeur, moder Innocente.
Gartneren bukket engstelig og blev stående på dørter*
skelen. Priorinnen som bad sin rosenkrans, så op og sa:
«A, er det Dem, far Fauvent.» Denne avkortningen blev
brukt i klostret. Fauchelevent bukket på ny. «Far
Fauvent, jeg har sendt bud efter Dem.» «Her er jeg,
ærverdige moder.» «Jeg har noget å tale med Dem om,»
«Og jeg for min part,» sa Fauchelevent med en dristig*
het som gjorde ham redd, «jeg har noget å si Dem høit*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
