Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 111
to slags vesener som var så ulike, det samme verk:
soning.
Jean Valjean skjønte godt soningen hos de første, sonin*
gen for egne synder. Men han skjønte sig ikke på sonin*
gen hos de siste, hos disse vesener uten plett og lyte; og
han spurte skjelvende sig seiv: «Soning for hvad? Hvad
slags soning?» En stemme i samvittigheten svarte:
«Den mest guddommelige form for menneskelig ædelmot:
Soning for andre.» Og han husket at han hadde våget
å klage.
Ofte stod han op midt på natten for å høre på lov*
sangene fra disse uskyldige skapningene som bar så tunge
byrder, og han følte at det isnet i blodet når han tenkte
på at de som led rettferdig straff bare hevet stemmen
mot himmelen for å bespotte den, og at han, elendige,
seiv hadde knyttet neven mot Gud. Ett slo ham, og
fikk ham til å gruble alvorlig som var det noget forsynet
seiv hadde minnet ham om: flukten, dristige klatringer,
livsfarlige handlinger, alt det strevet han hadde hatt for
å komme vekk fra det første stedet, alt det hadde han
også hatt for å komme inn her. Var det et sinnbilled på
hans skjebne? Dette huset var også et fengsel, og
lignet uhyggelig det andre han hadde flyktet fra, og som
han aldri hadde tenkt han skulde få se maken til. Han
fikk igjen se gitter, skater, jernstenger, verne hvad?
Engler.
De samme høie murene som han hadde sett omkring
tigrer, de så han her omkring lam. Det var et sonings*
sted, ikke et straffested, og dog var det enda strengere,
enda tristere og enda mere übarmhjertig enn det andre.
Disse jomfruene blev tynget meget sterkere enn galei*
slavene. En kold, barsk vind, den samme vinden som
hadde isnet hans ungdom, strøk gjennem hulen der grib*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
