Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 163
det op i minnet, han husket på tanten, de ti Jouisdorene
og det hvervet han hadde tatt på sig: å vokte på hvad
Marius gjorde. Det fikk ham til å le. «Han er kanskje
ikke lenger med på vognen,» tenkte han, mens han knap*
pet uniformsfrakken. «Kanskje han er gått av under veis,
i Poissy eller Meulan eller i Evreux, eller i Laroche*
Guyon. Hvad i all verden skal jeg skrive til tante?»
Med det samme fikk han utenfor vognvinduet se et par
sorte, lange bukser som steg ned fra vogntaket. «Skulde
det være Marius?» sa løitnanten. Det var Marius. En
liten bondepike stod ved siden av vognen mellem hestene
og kuskene og bød frem blomster til de reisende. Marius
gikk bort til henne og kjøpte de vakreste blomstene hun
hadde. «Nå går det godt,» sa Théodule til sig seiv,
«det gjør mig virkelig nyfiken. Hvem pokkern skal ha
de blomstene? Det må være en ordentlig vakker dame
hvis hun skal svare til så vakker bukett. Henne må
jeg se.» Og han fulgte efter Marius ikke for å utføre op*
draget, men av personlig nyfikenhet, lik hunden som jager
for egen regning. Marius la ikke merke til Théodule.
Nogen elegante damer steg ut av diligencen; han så ikke
på dem. Han syntes ikke åse noget som helst omkring
sig. «Han er forelsket,» tenkte Théodule. Marius
gikk bortover mot kirken. «Utmerket!» sa Théodule
til sig seiv. «Til kirken! Stevnemøter som krydres med
litt messe, er av de aller beste. Det finnes ikke noget
så utsøkt som et blikk som har streifet Vår Herre på
veien.» Da Marius hadde kommet til kirken, gikk han
slett ikke inn, men gikk bak koret og blev borte bak
korets støttepilarer. «Stevnemøtet er utenfor,» tenkte
Théodule. «Nå skal vi se på pikebarnet.» Da han
kom dit, stoppet han i undring.
Marius lå med hendene for ansiktet på kne i gresset
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
