Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 179
strykningspennen i blekkhuset og lot sitt gule blikk gli
utover tilhørerne, og sa for tredje gang: Marius Pont?
mercy! Jeg svarte: Her! Det gjorde at De ikke blev
strøket.»
«Det var . . . .» sa Marius. «Og at jeg blev det,»
la Laigle til. «Det skjønner jeg ikke,» sa Marius.
Laige svarte: «Det er enkelt nok. Jeg stod nær katetret
for å svare og nær døren for å kunne komme unda.
Professoren stirret temmelig stivt på mig. Plutselig sprang
Blondeau med ondskapsfull. teft over på L. L. det
er mitt bokstav. Jeg er fra Meaux og heter Laigle, og
det navnet ropte han op. Jeg svarte: «Her!» Da så
Blondeau på mig med et blikk så mildt som en tigers,
smilte og sa: «Hvis De er Pontmercy kan De ikke være
Laigle.» En frase som synes lite smigrende for Dem,
men ikke så trist som for mig. Det vil si, jeg blev
strøket.»
Marius ropte: «Det gjør mig ondt.» «Unge mann,»
sa Laigle, «la det være Dem en lærepenge. Vær punktlig
for fremtiden.» «Jeg ber Dem tusen ganger om und*
skyldning.» «Utsett Dem ikke mere for å la Deres
næste stryke.» «Jeg er fortvilet . . .» Laigle såtte i
å le. «Og jeg, jeg er stråleglad. Det var på hekten at
jeg skulde blitt advokat. At jeg blev strøket, reddet mig.
Jeg gir avkall på triumfer for skranken. Jeg kommer
ikke til å forsvare enker og jeg kommer ikke til å an*
klage faderløse. Det har jeg opnådd ved å bli strøket
av listen. Det er Dem jeg skylder det, herr Pontmercy.
Jeg skylder å gjøre Dem en høitidelig takkevisitt. Hvor
bor De?» «I denne kabben,» sa Marius. «Tegn på
rikdom,» svarte Laigle rolig. «Jeg ønsker Dem til lykke.
Der har De en leilighet til ni tusen francs pr. år.»
Med det samme kom Courfeyrac ut av kafeen. Marius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
