Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 137
«Jeg vet ikke,» svarte Marius. «Hvad vil De gjøre?»
«Jeg vet ikke.» «Har De penger?» «Femten francs.»
«Vil De låne av mig?» «Nei.» «Har De nogen
klær.» «Det De ser.» «Har De nogen verdisaker?»
«Et ur.» «Sølv?» «Gull. Se her.» «Jeg kjenner en
som kjøper brukte klær, han kjøper nok den frakken der
og et par benklær.» «Det er bra.» «De får da ikke
annet igjen enn en bukse, en vest, en hatt og en frakk.»
«Og støvler.» «Hvad, De går ikke barbent, for en over*
flod.» «Det er nok.» «Jeg kjenner en urmaker, som
kjøper uret av Dem.» «Det er bra.» «Nei, det er
ikke bra. Hvad vil De så gjøre? «Alt mulig. lallfall alt
mulig hederlig.» «Kan De engelsk?» «Nei.» «Kan
De tysk?» «Nei.» «Det var leit.» «Hvorfor?»
«Jo en av vennene mine som er bokhandler utgir en slags
opslagsbok og for den kunde De ha oversatt artikler fra
tysk eller engelsk. Det er dårlig betalt, men en kan leve
av det.» «Jeg får lære mig engelsk og tysk.» «Og
imens?» «Lever jeg av klærne og uret mitt.»
Klædeshandleren kom. Han kjøpte klærne for tyve
francs. De gikk til urmakeren. Han kjøpte uret for fem
og firti francs. «Det var ikke dårlig,» sa Marius til
Courfeyrac da de kom tilbake til vertshuset. «Med de
femten francs jeg har før blir det åtti francs.» «Og
regningen her?» «Å, den glemte jeg.» «Pokkern,»
sa Courfeyrac, «De har altså fem francs å leve av mens
De lærer engelsk, og fem mens De lærer tysk. Det blir
enten å lære sig et sprog temmelig fort eller lære sig å
bruke en femfrancs temmelig langsomt.»
Imidlertid hadde tante Gillenormand som i grunnen
var et snildt menneske, til slutt fått opsnust hvor Marius
bodde. En morgen da Marius kom tilbake fra en fore*
lesning, fant han et brev fra tanten og seks hundre gull*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
