Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 191
II
Marius Pontmercy hadde kommet over det verste. Ved
slit, mot, utholdenhet og vilje hadde han nådd til at han
ved sitt arbeide kunde tjene omkring syv hundre francs
om året. Han hadde lært tysk og engelsk; takket være
Courfeyrac som hadde ført ham inn hos bokhandler,
vennen, fylte Marius der den lille rollen: å være nyttig.
Han skrev notiser, oversatte avisartikler, såtte noter i
utgåver av bøker, skrev sammen livsskildringer o. s. v.,
og det gav ham i alt år om annet syv hundre francs. Han
levde av det og slett ikke dårlig. Hvorledes?
For tredve francs om året hadde Marius i Gorbeau*
rønnen fått sig et kott uten ovn og med bare de aller nød,
vendigste møbler. De var hans egne. Han gav den gamle
gårdleierkonen tre francs om måneden for å holde værel*
set rent, og hver morgen hente litt varmt vann, et friskt
egg og et brød til en sou. Dette brødet og dette egget
spiste han til frokost. Frokosten kostet mellem to og fire
sous eftersom eggene var dyre eller billige. Klokken seks
om aftenen gikk han og spiste middag i SaintJacquesgaten
hos Rousseau. Han spiste ikke suppe; han tok en kjøtt*
rett til seks sous, en halv porsjon grønnsaker til tre sous
og en dessert til tre sous. For tre sous fikk han så me,
get brød han ønsket. Istedenfor vin drakk han vann.
Når han betalte ved disken der madame Rousseau tronet,
gav han opvarteren en sou og madam Rousseau gav ham
et smil, så gikk han. For seksten sous hadde han både
fått et smil og middagsmat. Med nogen småutgifter kom
hus og mat på i alt fire hundre og femti francs. Når han
hadde betalt klær, undertøi og vask hadde han femti
francs til overs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
