Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 285
Røverne hadde nu kommet sig over den første over*
raskelsen. «Ta det med ro,» sa «Grønnskollingen» til
Thénardier. «Han er enda bundet med et rep, og kan
ikke komme vekk. Det svarer jeg for. Det er mig som
har bundet den labben.»
Imidlertid sa fangen høit: «Dere er nogen kjeltringer;
men livet mitt er det ikke umaken verd å forsvare. Hvis dere
tror at dere kan få mig til å snakke, få mig til å skrive det
jeg ikke vil skrive, si det jeg ikke vil si .» Han
brettet op det venstre ermet: «Se her!» sa han og såtte
det glødende brekkjernet han holdt i trehåndtaket med
høire hand, like mot det nakne kjøttet. De hørte det
frese av brent kjøtt; den velkjente torturkammerlukten
bredte sig i rummet. Marius vaklet, slått av redsel; seiv
røverne grøsset, men det viste sig knapt en trekning i
ansiktet på den gamle mannen, og mens det røde jernet
hvislende trengte inn i såret, stod han der og så på
Thénardier uten hat, urokkelig og næsten ophøiet, det
var et blikk der lidelsen løste sig op i stille majestet.
«Dere uslinger,» sa han, «vær ikke mere redd for mig enn
jeg er for dere.» Og han rev jernet ut av såret, kastet
det ut av vinduet som stod åpent; det fryktelige jernet
hvirvlet rundt i luften og falt langt borte ned i sneen og
slukket.
Fangen sa: «Gjør med mig som dere vil.» Han var
våbenløs. «Grip ham!» sa Thénardier. To av røverne
la hendene på skuldrene hans og den maskerte mannen
med fengselsportnøkkleen stilte sig like foran ham, ferdig
til å slå hjerneskallen inn på ham straks han rørte sig.
Samtidig hørte Marius at det blev hvisket like under ham,
men slik at han ikke kunde se de to som snakket sam*
men: «Det er bare ett å gjøre.» «Kverken!» «Akku*
rat!» Det var mannen og konen som holdt råd. Thénar*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
