Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 287
«Det er Éponines skrift. Fanden også.» Han viste det
til konen og la til med hui røst. «Rapt nå! Stigen! La
svinet bli i fellen og la oss komme vekk.» «Uten å skjære
halsen over på ham,» spurte madam Thénardier. «Vi
har ikke tid.» «Hvilken vei,» sa «Grønnskollingen».
«Gjennem vinduet,» svarte Thénardier. «Siden Éponine
kastet stenen gjennem vinduet, kan det ikke være sperret
på den siden.»
Den maskerte mannen med fengselsportnøkkelen la den
fra sig, løftet begge armene i været og lukket tre ganger
hendene uten å si et ord. Det virket som et signal om
å gå fra borde. Røverne som holdt fangen, slapp ham;
et øieblikk efter var taustigen rullet op og kastet ut av
vinduet, festet sikkert i karmen med de to jernkrokene.
Fangen syntes ikke å legge merke til det som gikk for
sig omkring ham. Det var som han drømte eller bad.
Straks stigen var festet, ropte Thénardier: «Kom så, kone,»
og styrtet mot vinduet. Men da han vilde stige ut grep
«Grønnskollingen» ham hardt i kraven. «Å nei!» sa han,
«din gamle svindler, efter oss!» «Efter oss,» hylte
røverne. «Dere er nogen unger,» sa Thénardier, «vi
spiller tiden. Polisen er i hælene på oss.» «Vel,» sa en
av røverne, «vi trekker lodd om hvem som skal gå først.»
Thénardier ropte: «Er dere gælne! Er dere tullete!
Hvad er dette for noget tøis. Spille tiden, hvad? Trekke
lodd, hvad? Det er jo bløtt! trekke korteste strå! skrive
navner! Legge dem i en hatt! »
«Vil dere ha min hatt,» ropte en stemme borte ved
døren. Alle vendte sig. Det var Javert. Han hadde
hatten i hånden og holdt den frem med et smil.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
