Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 313
glad ut.» «Hvad?» spurte Marius. «Hvad er det De
vil si?» «Å, sist sa De du til mig!» svarte hun. «Nå vel,
hvad vil du si?» Hun bet sig i leben og syntes å nøle, som
om det gikk for sig en indre kamp hos henne. Endelig var
det som om hun hadde kommet til en avgjørelse.
«Nå ja, det får være det samme. De ser så trist ut, jeg
vil at De skal være glad. Lov mig bare at De vil smile.
De vet at De lovte å gjøre alt jeg bad Dem om, hvis
jeg » «Ja, men så snakk ut da vel!»
Hun så Marius rett inn i øinene og sa: «Jeg har adres*
sen.» Marius blev blek. Alt blodet strømmet til hjertet
på ham. «Hvilken adresse?» «Adressen som De bad
mig om.» Og hun la til som om det kostet henne møie:
«Den unge frøkenen, vet De?» Og så sukket hun dypt.
Marius sprang op og grep henne heftig i hånden. «A!
Storartet! Før mig ditl Si mig den! Krev av mig hvad du
vil. Hvor er det!» Hun trakk hånden til sig og svarte i en
tone som vilde ha smertet den som hadde lagt merke til
den, men som ikke virket på den øre og ørskne Marius.
«A! så glad De er!» Det gikk en skygge over ansiktet
på Marius. Han grep Éponine i armen. «Ett må du sverge.»
«Sverge?» sa hun, «hvad skal det si? Hvad vil De jeg
skal sverge?» og så lo hun. «Éponine, lov mig, sverg,
at du ikke vil si den adressen til din far!» Hun vendte
sig mot ham og måpet. «Éponine! Hvorledes kan De vite
at jeg heter Éponine?» «Lov mig det jeg sa.» Men
det var som om hun ikke hørte på ham. «Det var så vak*
kert da De kalte mig Éponine.»
Marius grep henne i begge armene: «Men så svar da,
i himmelens navn. Hør på det jeg sier, sverg at du ikke
vil si adressen til din far.» «Far?» sa hun. «A ja, far!
Ta det med ro. Han sitter i fengsel. Hvad bryr jeg mig
om ham?» «Men du har ikke lovt mig det,» ropte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
