Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 319
japansk porselen og lange damaskgardiner for vinduene.
Om vinteren var hele huset opvarmet. Seiv bodde han
i bakbygningen der han hadde en feltseng, et umalt bord,
to stråstoler, en stentøisvannkanne, nogen gamle bøker
på en hylle, i en krok sin kjære vadsekk, men aldri ild.
Han spiste middag sammen med Cosette og det lå alltid
et stykke grovbrød på bordet til ham. Han hadde da
de flyttet inn, sagt til Toussaint: «Det er frøkenen som
er herskapet her i huset.» «Og De da, he*he*herre?»
svarte Toussaint. «Jeg er mere enn husherre, jeg er far.»
Cosette hadde i klostret lært å stelle hus og ordnet
nu med utgiftene som var meget små. Hver dag gikk
Jean Valjean en tur med Cosette. De gikk til Luxem*
bourghaven i de gangene som var mest avsides og hver
søndag hørte de messe i Saint*Jacques*du*Haut*Paskirken
fordi den var så langt borte. Da det var et riktig fattig*
kvarter, gav han mange almisser og de ulykkelige om*
ringet ham i kirken, og det var årsaken til at Thénardier
skrev: «Til herr velgjerer i Saint*Jacques*du*Haut*Paskir*
ken.» Han tok ofte Cosette med til de fattige og tren*
gende. Nogen fremmed kom aldri til huset i Plumet*
gaten. Toussaint hentet det de brukte i huset. Vann hen*
tet Jean Valjean fra et vanntak nær bulevarden.
På den døren som vendte ut mot Babylongaten hang
det en postkasse. Men det eneste som blev lagt ned der
var skattesedler og tilsigelse til vakt. For Fauchelevent
var blitt medlem av Nasjonalgarden. Tre, fire ganger
om året trakk Jean Valjean på sig uniform og gjorde
vakttjeneste. Det gjorde han gjerne, fordi han mente
det var en god forklædning. Han var seksti år gammel
og hadde lovlig fritagelsesgrunn, men han så ikke ut til
å være mere enn femti. Han hadde ikke nogen borger*
lig stilling; han skjulte navnet sitt, skjulte hvem han var,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
