Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
342 Victor Hugo
og holdt med en egen høitidelighet en liten tale, som
Gavroche hørte hver stavelse av:
«Barnet mitt, gjennem dovenskapen trer du inn i det
mest slitsomme livet i verden. Å! du sier at du er en
dagdriveri Forbered dig på å arbeide. Har du nogen
gang sett et forferdelig maskineri som kalles et valse*
verk? Det skal en ta sig i vare for. Har det fått tak
i en flik av klærne, må hele personen under. Den maski*
nen, det er dovenskapen. Stans mens det ennu er tid.
Er du først grepet, har du ikke noget å håpe mere. Den
dovne skal få føle hvad tretthet er, aldri få hvile. Arbei*
dets jernhand griper übønnhørlig fatt i dig. Tjene ditt
brød, opfylle din plikt, være som de andre, det kjeder
dig! Godt du skal få det anderledes. Arbeide er loven
for alle; den som kjed skyter det fra sig, skal få det
som straff. Du vil ikke være arbeider, så blir du slave.
Du har ikke villet bli trett som et ærlig menneske, du
skal komme til å svette med de fordømte. Langt nede*
fra vil du se andre mennesker arbeide; du vil synes at
de hviler. Jordarbeideren, matrosen, smeden vil ta sig
ut for dig som de salige i Paradis. Og du seiv vil føle
dig som et lastdyr i helvetes forspann. Ikke gjøre noget,
det var ditt mål i livet. Javel, det skal ikke gå en uke,
ikke en dag, ikke en time uten utmattelse. Hvert minutt
vil få det til å verke i musklene. Livet vil bli forferdelig.
Alt blir pinsler. Å handle som en vil, blir uhyre vanske*
lig. Enhver annen som vil ut, åpner bare porten. Men
om du vil ut, må du bryte gjennem en mur. Hvad gjør
andre for å komme ned på gaten. De går ned trappen.
Du må rive lakenene i remser, lage dig et tau av fillene,
så må du krype ut gjennem vinduet og henge i den tråden
ut over avgrunnen, om natten, i uvær, i regn, i storm,
og hvis repet er for kort er det bare en måte å komme
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
