Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 351
III
Nede i haven nær gittergjerdet mot gaten, var det en
stenbenk, skjult for nysgjerrige blikk av tett løv, men
slik at en arm som blev stukket inn gjennem gjerdet og
løvet kunde nå benken. En aften samme april måned, da
Jean Valjean hadde gått ut, hadde Cosette efter solned*
gang satt sig på benken. Vinden blåste i trærne; Cosette
drømte; hun blev litt efter litt uten grunn grepet av sørg*
modighet. Så reiste hun sig og gikk langsomt rundt i
haven en tur. Da hun kom tilbake til benken og vilde
sette sig ned igjen, la hun merke til at det på det ste*
det hun før satt, lå en stor sten som ikke hadde vært
der før. Hun så på stenen, spurte sig seiv hvad dette
skulde si. Plutselig kom hun til å tenke på at denne
stenen ikke kunde ha kommet bort på benken alene, at
nogen måtte ha lagt den der. Nogen måtte ha stukket
armen gjennem gjerdet. Denne tanken fikk henne til å
bli redd. Denne gangen var det virkelig frykt. Det var
ikke plass for tvil; stenen lå der; hun rørte den ikke,
men løp op til huset uten å tore se sig tilbake og luk*
ket straks havedøren med skodder, jernstang og skater.
Så spurte hun Toussaint: «Er far kommet tilbake?»
«Ikke enda, frøken.» Jean Valjean kom ofte ikke hjem
fra turene før sent på natt. «Toussaint,» sa Cosette, «De
sørger vel for at vinduslemmene til haven blir godt luk*
ket og låst om aftenen?» «Ja, vær trygg, frøken.»
Toussaint slusket aldri unda, og Cosette visste det, men
hun kunde ikke la være å legge til: «Her er jo så ensomt
her.» «Ja, det var sant,» sa Toussaint. «En kunde bli
myrdet her før en fikk sukk for sig. Og så sover ikke
herren her i huset. Men vær ikke redd, De frøken, jeg
lukker vinduene som fengselsskodder. To enslige kvinner!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
