Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 369
et rasende ansikt og uten å slippe barberkniven, puffet
han den eldste med venstre hand og den yngste med
kneet ut igjen på gaten og lukket døren mens han sa:
«Slippe kulden inn her for ingen ting!»
Begge barna gav sig til å gråte og gikk videre. Imens
hadde det skyet over igjen; det tok til å regne. Lille
Gavroche løp efter de to og snakket til dem: «Hvad
er det i veien med dere da, unger.» «Vi vet ikke hvor
vi skal ligge i natt,» svarte den eldste. «Ikke noget
annet?» sa Gavroche. «Det var store tingen. Er det alt
dere gråter for. Er dere toskete?» Og tross den litt
spotske overlegenheten, sa han i en rørende myndig og
vennlig vergende tone: «Kom med mig, småunger.»
«Ja, herre,» sa den eldste.
Og de to barna fulgte efter ham som de vilde fulgt
en erkebisp. De gråt ikke lenger. Gavroche gikk opover
Saint Antoinegaten i retning mot Bastilleplassen.
En gledespike som så dem komme der på rad alle tre
med Gavroche i spissen gav sig til å skoggerle. Latteren
røpet mangel på aktelse for flokken: «God dag frøken
Omnibus,» sa Gavroche til henne. Parykkmakerens op*
førsel hadde gjort ham stridbar. Og da han skrevde over
en rennesten sa han til en skjegget portnerkone, verdig til
å møte frem på Bloksberg, og som stod med feiekost i
hånden: «Frue, skal De ut og ride?» Så skvettet han
søle på de blankpussede støvlene til en som gikk forbi.
«Slubbert!» sa mannen rasende. Gavroche stakk nesen op
av tørklæet. «Klager herren over noget?» «Over dig,»
svarte mannen. «Kontoret er lukket,» sa Gavroche,
«jeg kan ikke ta imot flere klager.»
Mens de gikk videre opover gaten, fikk han se en
forfrossen fattigpike på tretten, fjorten år som satt i
en port og som hadde så korte skjorter at en kunde se
*24 II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
