Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 411
slapp ikke taket og kjælte enda mere for ham: «Hvorledes
har du greidd det da, kjære far? Fortell! Og mor?
Hvor er mor? La mig få høre nytt om mamma.»
Thénardier svarte: «Hun har det vel bare bra, jeg vet
det ikke. Så slipp nå og kom dig vekk.» «Men jeg vil
ikke gå,» sa hun og skapte sig som et forkjælet barn, «jeg
har jo ikke sett dig på fire måneder og har ikke fått tid
til å omfavne dig en gang.» Og så tok hun ham om hal*
sen igjen.
«For no tull og tøis,» sa Babet. «La oss rappe oss,»
sa Gueulemer. «Kostene kunde komme forbi.» Éponine
vendte sig mot de fem røverne og sa: «Nei, god dag,
Brujon, Babet og Klamper’n. Kjenner De mig ikke igjen,
hr. Gueulemer. Assen går det Montparnasse?» «Joda,
de kjenner dig,» sa Thénardier, «men rapp dig nå.»
«Vi skal arbeide,» sa Babet. Éponine tok Montparnasse i
hånden. «Pass dig,» sa han, «jeg har en apen kniv i hån*
den.» «Kjære Montparnasse. Dere må ha tillit til mig.»
sa hun, «dere lot jo mig undersøke saken.» Så tok hun
Gueulemers svære fingrer i sin svake, benmagre hand
og sa: «Dere vet godt at jeg ikke er et fe. Ellers tror
dere mig. Jeg har gjort dere mange tjenester. Nå, jeg
har gjort undersøkelser, dere våger til unyttes. Jeg sver*
ger på at det ikke er noget å gjøre her i huset».
«Det er nogen enslige kvinnfolk der,» sa Gueulemer.
«Nei, de er flyttet» «Men lysene er det nå ikke,» sa
Babet, og viste Éponine et lys som kom fra kvistetasjen.
Det var Toussaint som var der for å henge op tøi. Éponine
prøvde enda engang: «Jamen de er utfattige.» «Reis
fanden ivold!» ropte Thénardier, «Når vi har snudd op
ned på huset, skal vi fortelle dig hvad som er i det, gull,
sølv eller kobberslanter.» Og han puffet til henne for å
få henne bort. «Vekk med dig, la oss få arbeide i fred.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
