Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22 Victor Hugo
en eller annen politisk flyktning, kunde det meget lett
komme til å opdage en mann som Jean Valjean. Av alle
disse grunner var han engstelig.
Og endelig hadde noget uforklarlig som nylig hadde
hendt, øket hans vaktsomhet. Tidlig en morgen da han
gikk en tur i haven, hadde han plutselig fått se risset
inn i muren: «Vevreriegaten 16.» Det måtte ha kommet
der ganske nylig, rissene var enda ganske hvite i den
sorte muren, en neslebunt som stod ved foten av muren,
var overdrysset med kalkstøv. Måskje var det blitt skre*
vet samme natten. Hvad var det? En adresse? Et tegn
til nogen? En meddelelse til ham? I ethvert tilfelle var
det klart at nogen hadde brutt inn i haven. Han drog
sig til minne de underlige hendeisene som alt tidligere
hadde skremt op huset. Han aktet sig vel for å fortelle
Cosette om det som var blitt risset inn i muren, av frykt
for å skremme henne. Da han hadde gjennemtenkt
det alt sammen, hadde han besluttet å reise fra Paris og
fra Frankrike og dra til England og hadde alt varslet
Cosette om det. Han aktet å reise om åtte dager.
Alt dette tenkte han på mens han satt der på skrå*
ningen ved Marsmarken. Plutselig så han av en skygge
solen kastet, at en person hadde stanset på toppen av
skråningen like bak ham. Han skulde til å reise sig, da
et sammenbrettet papir falt ned i fanget hans, som om
en hadde kastet det over hodet på ham. Han tok papiret,
brettet det ut og leste følgende ord skrevet med store
bokstaver og med blyant: «FLYTT.»
Jean Valjean reiste sig fort op; det var ikke mere
nogen på skråningen; han så sig omkring og opdaget en
skikkelse som var større enn et barn og mindre enn en
mann, klædd i en grå bluse og en bukse av støvfarvet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
