Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92 Victor Hugo
alvorlig? Hvorledes skal jeg bære Dem for at det ikke
skal gjøre ondt? Hvor smerter det? Jeg må ha hjelp.
Men hvad skulde De her å gjøre?» Han prøvde å få
armen under henne for å løfte henne op og kom til å
røre ved den ene hånden hennes. Hun såtte i et skrik.
«Gjorde det ondt?» spurte Marius. «Litt.» «Men
jeg kom bare nær hånden Deres.» Hun løftet hånden
og han så at det midt i den var et rundt hull. «Hvad
er det De har gjort hånden?» spurte han. «Den blev
gjennemboret.» «Av hvad?» — «Av en kule.» «Hvor?
ledes gikk det til?» «Så De ikke en bøsse som siktet
på Dem?» «Jo, og at en hand blev lagt over den.» -
«Det var min.»
Marius grøsset. «Slikt vanvidd! Stakkars barn. Men
det var likevel bra at det bare var det. La mig nu bære
Dem inn på sengen, så De kan bli forbundet. En dør
ikke av en gjennemskutt hand!» Hun mumlet: «Kulen
gikk inn i hånden, men den gikk ut i ryggen. Det nytter
ikke å flytte på mig. Jeg skal si Dem hvorledes De kan
forbinde mig bedre enn nogen læge. Sett Dem her ved
siden av mig på den stenen der.» Marius gjorde som
hun sa. Hun la hodet sitt på kneet hans og uten å se
på ham, sa hun: «Å, så godt det er. Så godt det er. Nu
gjør det ikke ondt lenger.»
Hun blev liggende stille en stund, så vendte hun med
møie ansiktet og så på Marius. «Vet De, herr Marius, at
det ergret mig at De gikk inn i haven; det var dumt,
for det var jo mig som hadde vist Dem huset, og dess*
uten kunde jeg jo godt ha sagt mig at en ung herre som
Dem . . .» Hun stanset litt og idet hun sprang over de
mørke overgangene som uten tvil var i hennes sinn, sa
hun med et hjerteskjærende smil: «De synes jeg er stygg,
ikke sant?» Så fortsatte hun: «De skjønner vel at dere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
